Casă de vânzare, Dunaföldvár

Textul tradus
Aproape de centrul orașului Dunaföldvár, pe o stradă liniștită, excelent accesibilă, 136 m2 brut, 104 m2 util, casă familială cu trei camere de vânzare! Cladirea de locuit cu doua etaje cu mansarda incorporata a fost construita in anul 2008 din caramida B30 si zidarie ytong, cu fundatie din beton, pereti despartitori mici din caramida, imobilul are izolatie de 5 cm, care este tencuita si nevopsita. Cand intri in casa pe usa din fata vei gasi hol, de aici se poate accesa bucataria + sufragerie, garderoba, dormitor la parter, baie (cu cada), toaleta separata, scara catre mansarda. . Hol de intrare, hol, dulap, gresie baie, camera laminata, usi si ferestre dotate cu termosticla. La primul etaj se poate ajunge pe o scară din lemn. La mansarda sunt doua dormitoare separate si un bloc de apa cu toaleta, unde se poate realiza o baie. Dintre camere, cea de pe strada este laminată, camera din spate este mochetă, iar ferestrele de pe acoperiș sunt marca Velux. Ușile și ferestrele încorporate exterioare și interioare sunt din lemn. Încălzirea funcționează de la un cazan pe gaz în condensare (Wolf), iar căldura este emisă prin calorifere. Imobilul are un acoperis in fronton, este acoperit cu tigla (Bramac), structura este din lemn, dedesubt este izolatie de 20 cm, care este acoperita cu gips-carton. Există o anexă de 15 m2 și o pivniță în spatele curții. Dacă sunteți interesat, nu ezitați să mă sunați! Ne asumăm administrarea gratuită a CSOK și a împrumuturilor, pregătirea certificatelor energetice și oferim clienților noștri un fundal juridic excelent la cerere!

Textul original
Dunaföldvár központjához közel, csendes, kiválóan megközelíthető utcában eladó egy bruttó 136 m2, hasznos 104 m2-es, három szobás családi ház! A kétszintes tetőtér beépítéses lakóház 2008-ban épült B30-as tégla és ytong falazatból, beton alapzattal, kisméretű tégla válaszfalakkal, az épületen 5 cm-es szigetelés található, mely vakolva van, színezve nem lett. A házba a bejárati ajtón belépve az előszoba található, innen közelíthető meg a konyha + étkező, a gardrób szoba, földszinten található hálószoba, fürdőszoba (fürdőkáddal), külön álló wc, lépcsőfeljáró a tetőtérbe. Előszoba, közlekedő, gardrób, fürdő járólapozva, szoba laminált lapozva, nyílászárók thermo üveggel szereltek. Az emeletre fából készült lépcsőn lehet feljutni. A tetőtérben közlekedő, két külön álló hálószoba, és egy wc-vel szerelt vizes blokk található, itt fürdőszoba kialakítható. A szobák közül az utca felőli laminált lapozva, a hátsó szoba padlószőnyeggel burkolt, a tetőtéri ablakok Velux márkájúak.

A beépített külső-belső nyílászárók fából készültek. A fűtés kondenzációs gázkazánról (Wolf) működik, radiátorokon adja le a hőt. Az épület nyeregtetős kivitelű, cseréppel (Bramac) fedett, szerkezete fából készült, alatta 20 cm szigetelés található, mely gipszkartonnal van elburkolva.

Az udvar hátsó részében kapott helyet egy 15 m2-es melléképület, illetve egy pince.

Amennyiben felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal!

CSOK és hitel ingyenes ügyintézését, energetikai tanúsítvány készítését vállaljuk,m igény szerint kiváló jogi hátteret biztosítunk ügyfeleink számára!