Casă de vânzare, Érd

Textul tradus
Casă de familie de vânzare în cea mai bună parte a orașului Érd, Érdliget, gata de mutat imediat! Cladirea este spatioasa, insorita, cu o suprafata utila de 176 m2. Casa familiala cu gradina dispune de incalzire cu circulatie pe gaz, este ?protejata deasupra capului?, confortabila si se poate muta in orice moment. Pridvorul acoperit și nivelul inferior au fost renovate. La parter se află un living-sufragerie cu galerie, un dormitor, o toaletă separată și o baie. O cămară și un garaj mare cu o cămină deschisă de pe coridor. La etaj se află o galerie folosită pentru lucru și bibliotecă, o baie privată, o cameră pentru copii, o cameră de garderobă, un living și un dormitor foarte spațios, cu balcon. Casa cu toate utilitatile este situata intr-o strada linistita, linistita, cu irigatii din fantana proprie. Locația este excelentă: centrul orașului și autostrada sunt la câteva minute de mers cu mașina, o școală, o grădiniță modernă, o stație de autobuz (autobuze către Kelenföld la fiecare 7-10 minute în orele de vârf), un magazin alimentar și o farmacie sunt la câteva minute de mers pe jos. Casa a fost construită în jurul anului 2000, este potrivită pentru două generații și, prin urmare, este certificată pentru a fi protejată împotriva costurilor generale. Csok PLUS poate fi solicitat!

Textul original
Eladó Érd legjobb részén, Érdligeten, azonnal költözhető családi ház! Az épület tágas, napfényes, 176 m2 hasznos alapterületű. A kertes családi ház gáz-cirkó fűtéses, ?rezsivédett?, kényelmes, bármikor költözhető. Fedett tornácát és alsó szintjét felújíttatták. A földszinten galériás nappali-étkező, hálószoba, külön WC és fürdőszoba található. A folyosóról kamra és a nagy, szerelőaknás garázs nyílnak. Az emeleten dolgozó és könyvtár célra használt galéria, saját fürdőszoba, gyerekszoba, gardrób szoba, nappali, és egy igazán tágas, erkélyes hálószoba találhatók.

Az összközműves ház csendes, nyugodt utcában fekszik, öntözés saját kútról.

Nagyszerű az elhelyezkedése: a városközpont és az autópálya pár perc gépkocsival, iskola, modern óvoda, buszmegálló (csúcsidőben 7-10 percenként jár busz Kelenföldre), élelmiszerbolt és gyógyszertár pár perc sétával elérhetők.

A ház 2000 körül épült, két generációnak is alkalmas, ezért igazoltan rezsivédett.

CSOK PLUSZ igényelhető!