Casă de vânzare, Főnyed

Textul tradus
Oferim spre vânzare o casă familială cu 71 mp de spațiu util de locuit pe un teren de 1684 mp într-un mic sat din Főnyed, înconjurat de păduri și pâraie, care este încă în renovare. .Actualul proprietar a renovat-o în mare măsură și este complet finisată. . la renovare s-au schimbat conductele, apa, curent electric, invelisuri, s-a facut o baie noua, usile si ferestrele au fost inlocuite cu plastic termoizolant.> Incalzirea este asigurata de un semineu si o soba in comun, apa calda provine din un boiler electric.Proprietatea se preteaza atat pentru agricultura cat si cladiri agricole. Tăcerea și liniștea caracterizează zona. Este o mare oportunitate pentru locuinta permanenta si pentru o casa de vacanta la un pret de achizitie foarte favorabil.Pozele sunt reale, reflecta starea actuala a proprietatii. Pentru informații mai detaliate sau pentru o viziune personală, sunați la numărul de telefon indicat sau contactați biroul nostru KESZTHELY, Keszthely, Fejér Gy. 2. <br /> Doriți să cumpărați, dar acum nu există limită financiară? Colegul meu, Ferencné Horváth, are o administrare de credite gratuită, independentă de bancă, personalizată.

Textul original
Eladásra kínálunk erdők és patakok ölelésében egy kis községben, Főnyeden egy felújítás alatt álló, jelen állapotában is lakható, 1684 négyzetméteres telken lévő 71 négyzetméter hasznos lakóterű családi házat.Az ingatlan az 1960-as évek elején, úgynevezett tömés technológiával 70 cm vastag vályog falazattal épült.Jelenlegi tulajdonosa jórészt felújította, a munkálatokat teljesen befejezi. a felújítás során cserére kerültek a vezetékek, víz, villany, burkolatok, új fürdőszoba készült, a nyílászárok cseréje hőszigetelt műanyagra.A családi ház helyiségei a következők: Közlekedő, három szoba, konyha, fürdőszoba wc-vel és egy világos nappali.
A fűtést kandalló és vegyes tüzelésű kályha biztosítja, a meleg víz villany bojlerből érkezik.Az ingatlant gazdasági épületek, garázs, istálló, pajta teszi akár gazdálkodásra is alkalmassá.
A közeli városok, Keszthely, Nagykanizsa tömeg közlekedéssel is könnyen elérhető.  Csend, nyugalom jellemzi a környéket. Remek lehetőség állandó lakhatásra és nyaralónak is igen kedvező vételáron.A képek valósak, az ingatlan jelenlegi állapotát tükrözik. Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  
Vásárolna, de most nincs rá pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.