Casă de vânzare, Gamás

Textul tradus
<p>LIDO HOME BALATONBOGLÁR ofera spre vanzare CASA FAMILIA GAMÁS prezentata in anunt.</p><p>Este situata intr-o strada locuita permanent din Gamás, intr-un loc usor accesibil..</p><p> - Zidaria casei este din chirpici, acoperisul este acoperit cu tigla. Curtea este inconjurata de numeroase dependinte si o gradina in spate.</p><p>- Casa are 3 camere, o bucatarie, o baie, o toaleta separata si un hol. Accesul la mansarda si depozitul construit impreuna cu casa poate fi transformat in camera daca este necesar. În fața acesteia există o verandă încorporată, închisă.</p><p>Pe parcelă există anexe și anexe suplimentare. Potrivit pentru creșterea și creșterea animalelor.</p><p>- În proprietate au fost introduse apă, electricitate și canalizare. Gazul este disponibil pe stradă.</p><p>- Casa este încălzită cu o sobă de teracotă.</p><p>- Casa trebuie renovată, este potrivită pentru rezidență permanentă sau chiar ca vacanță acasă.</p><p>- Gamás este o mică așezare plăcută la 20 km de Lacul Balaton. La Kaposvár se poate ajunge și în jumătate de oră.</p><p>-Noul drum care a fost predat anul trecut a deschis și satul în direcția Somogyvár. Astfel, la baia termală Csisztapusztai se poate ajunge cu mașina în 20 de minute. Aici te poți bucura de efectele curative ale apei termale iar în zilele de vară te poți relaxa la plajă.</p><p>-Există o grădiniță și o școală primară în sat. Există un cabinet medical, municipalitate, magazine...</p><p>-Gamás este cunoscut pentru vânătoarea și pădurile sale frumoase.</p><p>Dacă CASA FAMILIEI GAMÁS oferită spre cumpărare de către LIDO HOME BALATONLELLE sau oricare dintre CASA DE FAMILIE din oferta noastră v-a stârnit interesul, sunați-ne oricând la numărul de telefon furnizat.</p><p>LIDO HOME - IMMOBILIARE PENTRU O VIAȚĂ!</p>

Textul original

A LIDO HOME BALATONBOGLÁR megvételre kínálja a hirdetésben szereplő GAMÁSI CSALÁDI HÁZAT.

Gamás állandóan lakott utcájában, jól megközelíthető helyen található..

- A ház falazata vályog, a tető cseréppel fedett. Az udvar körbekerített, számtalan gazdasági épülettel és hátsó kerttel.

- A házban található 3 szoba, konyha, fürdőszoba, külön wc és folyosó. A házzal egybe épült padlás feljáróból és tárolóból igény szerint szoba alakítható ki. Előtte beépített, zárt veranda található.

A telken további melléképületek és gazdasági épületek találhatóak. Alkalmas gazdálkodásra állatok tartására.

- Az ingatlanba bevezetésre került a víz, villany és csatorna. A gáz az utcában elérhető.

- A ház fűtéséről cserépkályha gondoskodik.

- A ház felújítandó, alkalmas állandó lakhatásra vagy akár nyaralónak is.

-Gamás kellemes kis település a Balatontól 20 km távolságra. Kaposvár is fél óra alatt elérhető.

-A tavalyi évben átadásra került új út megnyitotta a falut Somogyvár irányába is. Így a Csisztapusztai termálfürdő már 20 perc autózással elérhető. Itt élvezhetjük a termálvíz gyógyító hatásait és a nyári napokon strandolhatunk, kikapcsolódhatunk.

-A faluban működik óvoda és általános iskola is. Van orvosi rendelő, önkormányzat, boltok....

-Gamás ismert a vadászatáról és a gyönyörű erdeiről.

Amennyiben a LIDO HOME BALATONLELLE által megvételre kínált GAMÁSI CSALÁDI HÁZ vagy bármely, a kínálatunkban szereplő CSALÁDI HÁZ felkeltette az érdeklődését, hívjon bármikor a megadott telefonszámon.

LIDO HOME - INGATLANOK EGY ÉLETEN ÁT!