Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vanzare o casa familiala din zidarie mixta, construita in anii 60 si renovata in 2019, in zona balneara a orasului balnear Gyula, la doar 2 minute de mers pe jos de Castelul Spa si de centrul orasului. Casa este si structura in perfecta stare, peretii si izolatiile au fost realizate. Proprietatea mai include si o curte amenajata cu gard de 630 m2, unde se afla un garaj spatios cu atelier si 2. Au fost create apartamente complet utilate, care de-a lungul anilor au deja propria clientela. În curtea casei familiei a fost construită și o terasă acoperită mare și confortabilă. La renovare a fost inlocuita intreaga retea electrica (tarif H 32A si 10A aparatele de aer conditionat Inverter din casa si apartamentul pot fi functionate foarte favorabil din tariful H). Distributia proprietatii: living si bucatarie, 2 camere, baie, hol, WC. Apartamentele: cele 2 buc. apartamentele sunt dotate cu o baie și o bucătărie, iar aici a fost creată și o terasă acoperită separată. În curtea amenajată, mobilierul drăguț de grădină servește la relaxarea oaspeților, unde a fost proiectată și o bucătărie de vară acoperită. Suprafata locuibila a casei: 70 m2. Suprafata apartamentelor: 47 m2 Terase acoperite: 30 m2 Garaj si atelier: 24 m2 Terase: 630 m2. Clădirea este încălzită cu o nouă boiler pe gaz în condensare și cu calorifere plate, iar câteva aparate de aer condiționat inverter noi ajută la încălzirea și răcirea casei și apartamentelor. Dacă sunteți interesat de această casă familială renovată și de 2 apartamente complet mobilate într-o locație excelentă, perfect distribuită și potrivite pentru afaceri pe mai multe niveluri, vă rugăm să sunați la +36 70 / 457-4392. (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Eladásra kínálom Gyula fürdővárosának fürdő övezeti részen, a Várfürdőtől és a belvárostól mindössze 2 perc sétával megközelíthető 60-as években épült és 2019 évben felújított, vegyes falazatú családi házat. A ház szerkezetileg is kifogástalan állapotban van, aláfalazása, szigetelése is megtörtént. Az ingatlanhoz tartozik egy 630 m2-es teljesen körbekerített, parkosított udvar is, ahol egy tágas garázs, műhellyel és 2 db. teljesen felszerelt apartman lett kialakítva, amelyek az évek során már saját vendégkörrel rendelkeznek. Az udvaron a családi háznak egy nagy és hangulatos fedett terasz is építve lett. A felújítás során cserélve lett a teljes elektromos hálózat (32A és 10A H tarifa) A házban és az apartmanban inverteres klímaberendezések üzemeltetése a H tarifáról igen kedvezően végezhető.
Az ingatlan elosztása: Nappali és konyha, 2 szoba, fürdőszoba, előszoba, Wc.
Az apartmanok: a 2 db. apartman fürdőszobával és konyhával felszereltek, illetve külön fedett tarasz lett ide is kialakítva.
A parkosított udvaron szép kerti bútorok szolgálják a vendégek kikapcsolódását, ahol egy fedett nyári konyha is kialakításra került.
A ház lakóterülete: 70 m2.
Az apartmanok területe: 47 m2
Fedett teraszok: 30 m2
Garázs és műhely: 24 m2
A telek: 630 m2.
Az épület fűtésről egy újszerű kondenzációs gázkazán és lapradiátorok gondoskodnak, illetve több újszerű inverteres klímaberendezés segíti a ház és az apartmanok fűtését, hűtését.
Amennyiben ez a kiváló helyen lévő, tökéletes elosztású, akár többrétű vállalkozás céljára is alkalmas felújított családi ház, illetve 2 db apartman teljes berendezéssel felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a +36 70 / 457-4392 telefonszámon.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)