Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vânzare o casă familială care necesită renovare în Gyulavári. Casa este cu două etaje, construită cu soclu de beton și pereți de cărămidă, iar anul estimativ de construcție este 1980. Casa are două băi, o bucătărie, o cămară, un cazan, și 4 încăperi spațioase. Casa are nevoie de renovare, astfel încât viitorul proprietar o poate personaliza după propriul gust. Incalzirea este asigurata de calorifere alimentate de un cazan pe gaz, dar este posibila si functionarea sistemului folosind combustibil mixt. În plus, designul coșului de fum permite și instalarea unei sobe. La parter se afla doua camere, o baie, o toaleta separata, o bucatarie, un hol spatios si un cazan. Etajul superior poate fi accesat printr-o scară interioară și conține două încăperi suplimentare, o baie, o toaletă și o logie însorită, orientată spre sud. Proprietatea include un teren de 1306 mp, pe care este amplasata o dependinta mare. Casa este situată într-un mediu liniștit, liniștit, unde relaxarea este garantată, dar putem și ieși cu ușurință în natură, deoarece plaja Kőrös este la doar câteva minute de mers pe jos. În apropiere se află și o școală, grădiniță, creșă, magazin alimentar și cabinet medical. Daca sunteti in cautarea unei locuinte locuibile la un pret realist pe care sa o personalizati dupa propriul gust, nu ezitati! Sunați și faceți o programare pentru vizionare! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Felújítandó családi házat kínálok eladásra Gyulaváriban.
A ház két szintes, beton lábazattal és tégla falazattal épült, építés becsült éve 1980. A házban két fürdőszoba, konyha, kamra, kazánház mellett 4 tágas szoba is helyet kapott. A ház felújítandó állapotú, ezért leendő tulajdonosa saját ízlésére formálhatja. A fűtésről gázkazánról működtetett radiátorok gondoskodnak, de lehetőség van vegyes tüzelésről is működtetni a rendszert. Emellett a kémény kialakítása lehetővé teszi kályha kiépítését is. A földszinten két szoba, fürdőszoba, külön WC, illetve konyha, egy tágas előtér és kazánház található. Az emeleti rész belső lépcsőről közelíthető meg, itt két további szoba, fürdő, WC és egy déli fekvésű, napsütötte loggia is helyet kapott.
Az ingatlanhoz 1306 nm alapterületű telek tartozik, melyen egy nagy alapterületű melléképület kapott helyet.
A ház csendes, nyugodt környezetben található, itt garantált a pihenés, de a természetbe is könnyen ki juthatunk, hiszen a kőröspart mindössze néhány perces sétával elérhető.
A közelben található iskola, óvoda, bölcsőde, élelmiszerbolt és orvosi rendelő is.
Amennyiben egy élhető otthont keres reális áron, melyet a saját ízlésére formálhat ne habozzon! Hívjon és egyeztessünk időpontot a megtekintésre!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)