Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vanzare o casa familiala mixta (caramida + chirpici) la parter, cu 2 camere, care necesita renovare la strada Bajcsy-Zsilinszki 56 din Gyula. Preț orientativ: 29.900.000 HUF Suprafață: 50 m2, suprafață teren: 676+570 m2, deci în total 1246 m2, proprietatea este liberă de procese, greșeli și pretenții. Blocul dispune de 2 camere (1 orientat spre strada), bucatarie, hol, camara, depozit (centrala) si baie + toaleta. Locuinta este incalzita prin incalzire cu convector pe gaz si centrala cu combustibil mixt. Terenul este imprejmuit, dispune de garaj, anexe si depozitare suplimentara. Terenul are o suprafață totală de 1246 m2, dar are două numere de înregistrare a terenului separate, deci poate fi chiar și împărțit. În grădina imensă, sunt în prezent mulți pomi fructiferi (meri, cireși, nuci, gutui, pruni, smochine, vișini). Asociația Gyula Hot Spring Resort este situată la 400 de metri, iar Băile Castelului se află la 850 de metri, la 10 minute de mers pe jos. Il recomand tuturor celor care apreciaza apropierea de baia castelului dar totusi doresc sa locuiasca si sa se relaxeze intr-o zona linistita. Casa are nevoie de renovare și ar putea fi o locuință excelentă pentru cuplurile tinere, dar este și ideală pentru investiții datorită locației frecventate a proprietății și dimensiunii terenului imens. Este potrivit chiar și pentru construirea unei case terasate. De vânzare în Gyula, pe strada Bajcsy-Zsilinszki nr. 56, o casă de familie pe un singur nivel, cu 2 dormitoare, construită dintr-un amestec de cărămidă și chirpici, într-o stare care necesită renovare. • Suprafață utilă: 50 m² • Suprafață teren: 676 + 570 m², în total 1246 m² • Situație juridică: liberă de grevare și fără litigii Compartimente: • 2 camere (una cu fațadă stradală) • Bucătărie • Coridor • Cămară • Spațiu depozitare (cazan) • Baie + WC Încălzirea este asigurată de boilere pe combustibil solid. Terenul: • Înregistrat sub două numere cadastrale distincte, complet împrejmuit • Dispune de garaj, anexe și alte spații de depozitare • Suprafață totală de 1246 m², cu posibilitate de a fi împărțit • În prezent, sunt numeroși pomi fructiferi: meri, cireși, nuci, gutui, pruni, smochini și vișini, de la 1246 m² vetkezet (stațiune termală) • La 850 de metri de Băile Cetatea Gyula (Várfürdő), la 10 minute de mers pe jos Această casă este ideală pentru cei care doresc să fie aproape de băile termale, dar într-o zonă liniștită și relaxantă. Desi necesita renovare, casa este o alegere excelenta atat pentru un cuplu tanar cat si ca investitie imobiliara, datorita amplasarii avantajoase si a suprafetei sale.

Textul original
Eladásra kínálok Gyulán a Bajcsy-Zsilinszki utca 56 szám alatt egy földszintes,
2 szobás vegyes (tégla + vályog) falazatú, felújítandó állapotú családi házat.

Irányár: 29.900.000 Ft

Alapterület: 50 m2, telekterület: 676+570 m2 tehát összesen 1246 m2, az ingatlan per,- teher,-és igénymentes.

A lakóház 2 szoba (1 utcafrontos), konyha, folyosó, kamra, tároló (kazán) illetve fürdőszoba + WC.
Az otthon melegét gáz-konvektor fűtés továbbá vegyes tüzelésű kazán biztosítja. A telek körbekerített, garázs, gazdasági épület, további tároló találhatók rajta.

A telek összesen 1246 m2 de két külön helyrajzi számon van, így akár meg is lehet osztani.
A hatalmas kertben, jelenleg rengeteg termő gyümölcsfa található (alma, cseresznye, dió, birs, szilva, füge, meggy).

A gyulai Hőforrás Üdülőszövetkezet 400 méter távolságra található, a Várfürdő 850 méterre,
10 perc sétával elérhető. Ajánlom mindazoknak, akiknek számít a várfürdő közelsége de mégis nyugalmas környéken szeretnének lakni, pihenni.

A lakóház felújítandó, kiváló otthona lehet fiatal pároknak, de befektetésnek is ideális az ingatlan
frekventált elhelyezkedéséből és a hatalmas telek méretéből adódóan. Akár sorház építésére is alkalmas.

De vânzare în Gyula, pe strada Bajcsy-Zsilinszki nr. 56, o casă familială pe un singur nivel, cu 2 camere, construită dintr-un amestec de cărămidă și chirpici, într-o stare care necesită renovare.
• Suprafața utilă: 50 m²
• Suprafața terenului: 676 + 570 m², în total 1246 m²
• Situație juridică: imobil liber de sarcini și fără litigii
Compartimentare:
• 2 camere (una cu fațadă spre stradă)
• Bucătărie
• Coridor
• Cămară
• Spațiu de depozitare (cazan)
• Baie + WC
Încălzirea este asigurată de convectoare pe gaz și un cazan pe combustibil solid.
Terenul:
• Înregistrat sub două numere cadastrale distincte, complet împrejmuit
• Dispune de garaj, anexă gospodărească și alte spații de depozitare
• Suprafața totală de 1246 m², cu posibilitatea de a fi divizat
• În prezent, există numeroși pomi fructiferi: meri, cireși, nuci, gutui, pruni, smochini și vișini
Locație avantajoasă:
• 400 metri de Hőforrás Üdülőszövetkezet (stațiunea termală)
• 850 metri de Băile Cetății din Gyula (Várfürdő), la 10 minute de mers pe jos
Această locuință este ideală pentru cei care își doresc apropierea de băile termale, dar într-o zonă liniștită și relaxantă.
Deși necesită renovare, casa este o alegere excelentă atât pentru un cuplu tânăr, cât și ca investiție imobiliară, datorită localizării avantajoase și suprafeței