Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Mută-te în centrul orașului, în cel mai bun cartier. Două case înșiruite cu două etaje, construite una lângă alta pe o stradă liniștită din centrul orașului Gyula, sunt de vânzare. Proprietățile au fost construite pe o fundație de beton cu zidărie de cărămidă și se află în prezent într-o stare structurală foarte bună. Ambele au două etaje, cu o suprafață totală de 217 mp. Camerele proprietăților sunt împărțite după cum urmează: Casa 1: La parter se află un birou, o baie și o toaletă separate, o bucătărie, o sufragerie spațioasă și, datorită ferestrelor mari, un living însorit. La etaj este o galerie, iar o scară masivă, din lemn masiv, duce aici. La acest nivel au fost create încă 3 camere și o baie, 2 camere având și propria loggie. Casa 2: Parterul are un living spațios, o baie și o toaletă separate, o bucătărie, o cămară și un hol. La etaj sunt două dormitoare, o baie, o toaletă și un dressing mare. Căldura locuinței este asigurată de încălzirea cu calorifere, acționată de o centrală pe gaz în ambele proprietăți, iar în prima casă, o frumoasă sobă de teracotă este disponibilă și ca element decorativ în living. Grădina are numeroase plante ornamentale, iar legătura cu grădina este asigurată de două terase separate, care sunt locul perfect pentru a savura cafeaua de dimineață. Ferestrele interioare și exterioare sunt din lemn, acestea din urmă având geamuri termopan. Proprietățile au contoare separate de gaz și electricitate, apometrul este în prezent comun, dar poate fi separat cu un subcontor. Sursa de alimentare este de 2x16A. Datorită tencuielii nobile unice de pe pereții exteriori și a izolației acoperișului, proprietățile pot fi întreținute cu costuri generale reduse. Cele două proprietăți, situate la parter, pot fi conectate printr-o pasarelă adecvată în camerele de zi, creând un spațiu comun și mai spațios și o locuință mare, cu 5 camere, perfectă pentru familii numeroase, dar și pentru o casă multigenerațională. Datorită locației sale foarte bune, în apropiere se află un magazin alimentar (LIDL), Spitalul Central, autogara, precum și o școală și o grădiniță. Dacă sunteți în căutarea unei locuințe confortabile, cu spații generoase și o distribuție bună, ați găsit-o! Sunați-ne cât mai curând posibil și programați o vizionare! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Költözzön a belvárosba, a legjobb környékre. Eladóvá vált Gyulán a belvárosban, mégis csendes utcában két egymás mellé épült, kétszintes sorház.

Az ingatlanok beton lábazatra épültek tégla falazattal, jelenleg is nagyon jó szerkezeti állapotban vannak. Mindkettő kétszintes, teljes alapterületük 217 nm. Az ingatlanok helyiségei az alábbiak szerint oszlanak meg:
1. ház:
A földszinten egy dolgozószoba, külön fürdő és WC, konyha, tágas étkező és a nagy ablakoknak köszönhetően napfényes nappali is helyet kapott. Az emeleti rész galériázott, ide egy masszív, tömörfa lépcső vezet. Ezen a szinten további 3 szoba és egy fürdőszoba került kialakításra, 2 szobához saját loggia is tartozik.
2. ház:
A földszinten egy tágas nappali, külön fürdő és WC, konyha, kamra és egy előtér is helyet kapott. Az emeleti részen két szoba, fürdőszoba, WC és egy nagy gardróbszekrény található.
Az otthon melegéről mindkét ingatlanban gázkazánról működtetett radiátorfűtés gondoskodik, illetve az első házban a nappali ékességeként egy gyönyörű csempekályha is rendelkezésre áll. A kertben számos dísznövény kapott helyet, a kertkapcsolatot két különálló terasz biztosítja, mely tökéletes helyszíne a reggeli kávé elfogyasztásának.
A belső és külső nyílászárók fából készültek, ez utóbbi kétrétegű üvegezéssel. Az ingatlanok külön gáz- és villanyórával rendelkeznek, a vízóra jelenleg közös, de almérővel leválasztható. Az áramhálózat 2x16A. A falak külső az egyedi nemesvakolatnak és a tetőszigetelésnek köszönhetően az ingatlanok alacsony rezsiköltséggel fenntarthatóak.

A két ingatlan, a földszinten, a nappalikban megfelelő áthidalással összenyithatóak, így egy még tágasabb közösségi tér és egy nagy méretű, 5 szobás otthona lehet nagycsaládosoknak, de akár többgenerációs háznak is tökéletes.

Nagyon jó fekvésének köszönhetően a közelben található élelmiszerbolt (LIDL), a Központi kórház, a buszpályaudvar, valamint iskola és óvoda is.

Amennyiben Ön is egy tágas terekkel rendelkező, jó elosztású, hangulatos otthont keres, most megtalálta! Hívjon mielőbb és egyeztessünk időpontot a megtekintésre!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)