Casă de vânzare, Gyomaendrőd

Textul tradus
Casa de familie Gyomaendrőd! Pot recomanda aceasta proprietate in mod special pasionatilor de pescuit, intrucat spaniul Ligeti (Révzug) este situat la trei strazi distanta! Proprietatea este într-o locație bună, aproape de drumul principal, dar pe o stradă liniștită, fără trafic. În apropiere se găsesc instituții publice și magazine, chiar și la câteva minute de mers pe jos. Actualii proprietari ai locuinței familiei au început lucrările de renovare, dar finalizarea acestora îl așteaptă pe noul proprietar al imobilului. Casa este structural in stare buna, dar necesita modernizare si renovare. Înlocuirea rețelei de tramvai a fost finalizată. Spațiile proprietății: - două camere (20 și 16 mp); - living (24 mp); - baie, toaleta (6,3 mp); - bucatarie, camara (10,8 mp); - trei camere de depozitare (8,8 si 7 mp); - terasa acoperita (27 mp). Imobilul este incalzit cu convectoare pe gaz, iar apa calda este asigurata de un boiler electric. Casa familiala este situata pe un teren de 824 mp, care poate fi accesat de pe doua strazi. Proprietatea este negrevată și poate fi ocupată într-un timp foarte scurt! Dacă simțiți că ați găsit noua casă a familiei dvs., nu ezitați să mă sunați, voi fi bucuros să vă arăt proprietatea! Pentru clienții noștri, toate serviciile noastre sunt gratuite! Vă rugăm să sunați cu încredere pentru a programa o întâlnire! Aunty Éva Csécsei 06-30/261-8416 Număr de referință: HZ063523-NOK

Textul original
Családi Ház Gyomaendrőd!
Ezt az ingatlant kifejezetten tudom ajánlani a horgászat szerelmeseinek, mivel a Ligeti holtág (Révzug) három utcányira található!
Az ingatlan jó elhelyezkedésű, főúthoz közeli, mégis csendes átmenő forgalomtól mentes utcában található. Közintézmények, boltok a közelben megtalálhatók akár gyalogosan is pár perc sétával elérhetők.
A családi ház jelenlegi tulajdonosai megkezdték a felújítási munkálatokat, de ezek befejezése az ingatlan új tulajdonosára vár. A ház szerkezetileg jó állapotú, de korszerűsítést felújítást igényel. A villamoshálózat cseréjét elvégezték.
Az ingatlan helyiségei:
- két szoba (20 és 16 nm);
- nappali (24 nm);
- fürdő, WC (6, 3 nm);
- konyha, kamra (10, 8 nm);
- három tárolóhelyiség (8,8 és 7 nm);
- fedett terasz (27 nm).
Az ingatlan fűtését gázkonvektorok biztosítják, a melegvíz ellátásáról villanybojler gondoskodik.
A családi ház egy 824 nm-es telken helyezkedik el, melyet két utca felől is meg lehet közelíteni.
Az ingatlan tehermentes, nagyon rövid időn belül birtokba vehető!

Amennyiben úgy érzi megtalálta családja új otthonát, hívjon bátran szívesen bemutatom Önnek az ingatlant!
Vevőinknek Minden szolgáltatásunk díjmentes!
Időpont egyeztetésért hívjon bizalommal!
Nagyné Csécsei Éva 06-30/261-8416

Referencia szám: HZ063523-NOK