Casă de vânzare, Györ

Textul tradus
Dragă parte interesată! Într-un mediu grădina confortabil, liniștit, cu două etaje, mezanin, terasă închisă, balcon, de nefumători, renovată, mobilă, casă familială din cărămidă, într-un mediu îngrijit, frumos, cu pomi fructiferi, pe un teren amenajat, de vânzare de către proprietar. Sprijinul de stat este disponibil! Casa este foarte usor accesibila cu masina, transport in comun si pista de biciclete. La 5 minute de centru/Arcade/Universitate, la noul tronson de autostradă se ajunge în câteva secunde, astfel încât să fii în Parcul Industrial în 15 minute. Există o stație de autobuz în apropiere. Trecerea frontierei spre Slovacia acum 10 minute. Cele doua intrari si baia pe ambele nivele, sau Datorită toaletei, cele două niveluri pot fi locuite separat/separat. Există gaz, apă și curent. Total confortabil. Casa dispune de mai multe optiuni de incalzire, centrala pe gaz, semineu mixt, centrala electrica, varianta cablu TV, posibilitate realizare bucatarie americana, bine forata in gradina, depozitare, loc de parcare inchis pentru mai multe masini. Datorită apropierii de centrul orașului și de universitate, este o alegere excelentă pentru propria casă, afacere sau investiție potrivită. Are o fișă de proprietate organizată. O recomand familiilor și persoanelor care se mută împreună. O casă foarte plăcută vă așteaptă. Camere: Nivel inferior: Hol: 560x215cm (dulap, hol) Living: 330x530cm Bucatarie: 240x210cm Semi camera/sufragerie: 150x215cm Terasa: 180x335cm (inchis, relux) WC: 100x68cm,cadere,cadere 100x68cm,cadere fereastra ) + Beci. Nivel superior: Hol: 240x380cm (hol/dulap) Cameră/Domitor: 560x410cm Baie: 165x235cm (WC, cadă, chiuvetă, fereastră de aerisire) Balcon/Terase: 560x105cm Programările se pot face doar telefonic. Pot trimite mai multe fotografii pe e-mail. Agenți imobiliari, vă rugăm să aveți grijă!

Textul original
Tisztelt Érdeklődő!
Hangulatos, csendes kertvárosi környezetben, két szintes, magasföldszintes, zárt teraszos, erkélyes, nem dohányzó, felújított, költözhető, tégla családi ház, rendezett szép környezetben, gyümölcsfával, parkosított telken, tulajdonostól eladó. Állami támogatás igénybe vehető rá!
A ház autóval, tömegközlekedéssel és kerékpárúton is nagyon jól megközelíthető. Belvárostól/Árkádtól/Egyetemtől 5 percre, az új autópálya szakasz pillanatok alatt elérhető, így 15 perc alatt az Ipari Parkban lehet. Buszmegálló a közelben található. Határátkelő Szlovákia felé 10 perce.

A két bejárat, és a mindkét szinten található fürdőszoba, ill. WC miatt a két szint külön/szeparáltan is lakható/élhető.

Gáz, víz, villany van. Összkomfortos. A házban több fűtési lehetőség van, gázkazán, vegyestüzelésű kandalló, villanybojler, kábel TV lehetőség, amerikai konyha kialakítási lehetőség, kertben vert kút, tároló, zárt kocsibeálló akár több kocsinak is.

Belváros és egyetem közelsége miatt kitűnő választás saját háznak, alkalmas vállalkozásnak vagy befektetésnek is.
Rendezett tulajdoni lappal rendelkezik.
Ajánlom családoknak, összeköltözőknek. Nagyon kellemes otthon vár Önre.

Helyiségek:

Alsó szint:
Előszoba: 560x215cm (gardrób, előszoba)
Nappali: 330x530cm
Konyha: 240x210cm
Fél szoba/Spejz: 150x215cm
Terasz: 180x335cm (zárt, reluxás)
Wc: 100x68cm
Fürdőszoba: 105x125cm (zuhanyzó/tusoló, mosdó, szellőző ablakos)
+Pince.

Felső szint:
Előszoba: 240x380cm (közlekedő/gardrób)
Szoba/Hálószoba: 560x410cm
Fürdőszoba: 165x235cm (WC, kád, mosdó, szellőző ablakos)
Erkély/Terasz: 560x105cm

Időpontegyeztetés kizárólag telefonon.
További fotókat emailben tudok küldeni.
Ingatlanközvetítők kérem kíméljenek!