Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
O casă familială proiectată armonios cu o suprafață de 174 de metri pătrați a fost scoasă la vânzare în centrul orașului Gyula, dar pe o stradă liniștită, netranzitorie. Proprietatea a fost construita in anul 2001 cu zidarie de caramida si izolatie termica exterioara de 5 cm. Casa are un living spatios, 5 dormitoare, 2 bai, un hol de intrare, un dulap de haine, o bucatarie cu sufragerie si o camera de serviciu. Datorită designului său unic și ferestrelor mari, proprietatea se caracterizează prin camere spațioase și spații mereu însorite. Casa este incalzita cu calorifere actionate de un cazan pe gaz, iar datorita designului cosului de fum este posibila si construirea unei sobe cu teracota sau a unei alte incalziri alternative. Casa a suferit o renovare completă în anul 2001, care a inclus izolarea subsolului, modernizarea rețelei de apă și electricitate (3x16A), precum și izolarea acoperișului și a pereților exteriori. În plus, structura acoperișului a primit o nouă placă, datorită căreia este posibil să se creeze spații de locuit suplimentare la mansardă, sau chiar apartamente cu acces exterior În lunile de vară, pe lângă pereții de aproape 60 cm, 2 aer balsamurile asigură o temperatură plăcută. Datorita designului sau unic, terasa acoperita spatioasa, de 40 mp, care poate fi accesata direct din living si din bucatarie, poate fi locul perfect pentru intalniri mai mari de familie sau prieteni. Suprafața terenului este de 684 de metri pătrați, care include și un garaj dublu și mulți copaci frumoși oferă umbră în căldura verii. Datorită locației și amenajării sale excelente, este alegerea perfectă pentru familiile numeroase, casele familiale cu mai multe generații sau chiar pentru investitori pentru a crea o casă de oaspeți. Proprietatea este situată în centrul orașului, la doar 200 de metri de Ceas și Piața Kossuth, dar Castelul Spa și Castelul Almásy sunt, de asemenea, la câteva minute de mers pe jos. În apropiere există o școală, o grădiniță, mai multe magazine alimentare, o farmacie și o stație de autobuz locală. Dacă sunteți în căutarea unei locuințe cu o amenajare bună și o atmosferă plăcută, ați găsit-o! Vino să cunoști atmosfera acestei minunate case! (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Gyula belvárosában, mégis csendes, átmenő fogalomtól mentes utcában eladóvá vált egy 174 nm alapterületű, harmonikus kialakítású családi ház. Az ingatlan 2001-ben épült tégla falazattal, 5 cm-es külső hőszigeteléssel. A házban egy tágas nappali, 5 hálószoba, 2 fürdőszoba, egy előszoba, egy gardrób egy étkezős konyha és egy háztartási helyiség is helyet kapott. Az ingatlant egyedi kialakításának és nagy méretű ablakainak köszönhetően tágas helyiségek és mindig napfényes terek jellemzik. A ház fűtéséről gázkazánról működtetett radiátorok gondoskodnak, emellett a kémény kialakításának köszönhetően csempekályha vagy más alternatív fűtés kiépítésére is lehetőség van. A ház 2001-ben teljes felújításon esett át, melynek keretében megtörtént az aljzat szigetelése, a víz- és elektromos hálózat (3x16A) korszerűsítése, valamint a tető és a külső falazat szigetelése is. Emellett a tetőszerkezet új födémet kapott, melynek köszönhetően lehetőség van a tetőtérben további lakrész, vagy akár külső megközelítésű apartmanok kialakítására is.A nyári hónapokban a közel 60 cm-es vastagságú falak mellett 2 klímaberendezés is gondoskodik a kellemes hőmérsékletről. A nappaliból és a konyhából is közvetlenül megközelíthető tágas, 40 nm alapterületű fedett terasz egyedi kialakításának köszönhetően tökéletes helyszíne lehet nagyobb családi vagy baráti összejöveteleknek. A telek alapterülete 684 nm, melyben egy duplagarázs is helyet kapott és számos gyönyörű fa nyújt árnyékot a nyári melegben. Kitűnő elhelyezkedésének és elrendezésének köszönhetően tökéletes választás nagycsaládosoknak, több generációs családi háznak, de akár befektetőknek vendégház kialakítására is. Az ingatlan a belvárosban található, a Világórától és a Kossuth tértől mindössze 200 méterre, de a Várfürdő és az Almásy-kastély is néhány perces sétával elérhető. A közelben van iskola, óvoda, számos élelmiszerbolt, gyógyszertár, illetve a helyi autóbusz állomás is.
Amennyiben egy jó elrendezésű, kellemes hangulatú otthont keres, most megtalálta! Jöjjön el és ismerje meg ennek a csodás háznak a hangulatát!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)