Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
In Gyula, in cartierul Paradicsomi, ofer spre vanzare o casa de familie minunat de frumoasa care satisface toate nevoile. Proprietatea a fost construita in anul 1999, are pereti de caramida, si are o suprafata de 150 mp. Proprietatea are doua etaje, living + 5 camere, 2 bai si doua grupuri sanitare separate, bucatarie, sufragerie, camara si pivnita. Dimensiunea lotului este de 1.252 mp, garajul dublu este situat vizavi, iar casa este situata in spate. Proprietatea este situata intr-o zona foarte linistita, inconjurata de zone impadurite, datorita carora aerul este foarte bun. Există și un garaj dublu cu o suprafață de 50 de metri pătrați pe teren și un grătar de grădină acoperit foarte confortabil, unde există și un grătar. Frumusețea grădinii este iazul din grădină și un nuc care oferă umbră răcoroasă vara. La intrarea in casa, vizitatorii sunt intampinati de un hol spatios, prin care pot ajunge in camera de studiu si in livingul mereu insorit, spatios. Livingul și sufrageria sunt situate într-un singur spațiu de aer, iar bucătăria se deschide într-o cameră mare de răcire, ceea ce crește semnificativ capacitatea bucătăriei. Din living, o scară bine amenajată, spațioasă, duce la primul etaj, unde sunt 4 camere spațioase, o baie mare și o toaletă separată. Locuinta este incalzita cu calorifere alimentate de un cazan pe gaz. În casă au fost instalate uși și ferestre din lemn de înaltă calitate pentru izolare termică și fonică. Alimentarea se rezolva din 3 faze. În această parte a orașului în dezvoltare dinamică, există și un magazin alimentar, o brutărie, o farmacie și un loc de joacă. Datorită apropierii de drumul ocolitor, este o alegere foarte bună chiar și pentru cei care lucrează în Békéscsaba sau în alte orașe din apropiere. Datorită amenajării și amplasării excelente a proprietății, aceasta este potrivită pentru familii și persoane care se mută împreună, dar și pentru mai multe generații pentru a trăi împreună. Dacă sunteți interesat de anunțul meu și doriți să faceți o programare pentru a-l vizualiza, nu ezitați să mă contactați! (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Gyulán a Paradicsomi városrészen eladásra kínálok egy minden igényt kielégítő, csodaszép családi házat. Az ingatlan 1999-ben épült, tégla falazatú, alapterülete 150 nm. Az ingatlan két szintes, nappali+5 szobás, 2 fürdőszoba és két különálló WC, konyha, étkező, kamra és pince is tartozik hozzá. A telek mérete 1252 nm, melynek utca felöli részére került a dupla garázs a ház pedig a hátsó részen található. Az ingatlan nagyon csendes helyen, fás területekkel övezve helyezkedik el, melynek köszönhetően nagyon jó a levegő. A telken található még egy 50 nm alapterületű dupla garázs és egy nagyon hangulatos fedett kerti sütögető is, ahol egy grillező is helyet kapott. A kert ékessége a kerti tó és egy nyáron hűs árnyékot adó diófa is. A házba lépve egy tágas előszoba fogadja az ide látogatókat, melyen keresztül a dolgozó szobába és a mindig napfényes, tágas nappaliba juthatunk. A nappali és az étkező egy légtérben található, a konyhából egy nagy méretű hűvös kamra nyílik, mely jelentősen megnöveli a konyha kapacitását. A nappaliból egy igényes kialakítású, tágas lépcső vezet az emeletre, ahol 4 tágas szoba, egy nagy méretű fürdőszoba és egy külön WC található. Az otthon melegéről gázkazánról működtetett radiátorok gondoskodnak. A házban a hő- és hangszigetelésre jó minőségű fa nyílászárók kerültek beépítésre. Az áramellátás 3 fázisról megoldott. Ezen a dinamikusan fejlődő városrészen található élelmiszerbolt, pékség, gyógyszertár és játszótér is. Az elkerülő út közelsége miatt nagyon jó választás akár Békéscsabán vagy más közeli városban dolgozók számára is. Az ingatlan kiváló elrendezésének és elhelyezkedésének köszönhetően alkalmas családosok és összeköltözők számára, de akár több generáció együttélésére is. Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését és szeretne időpontot egyeztetni a megtekintésre keressen bizalommal!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)