Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vanzare o proprietate mixta din zidarie de 120 m2 de renovat la marginea localitatii Gyula, aproape de Szanazug. Casa este situata pe un teren de 3150 m2, care include si un garaj de 30 m2 incuiat. Cladirea este formata in prezent din doua apartamente separate, dar pot fi deschise intr-un singur, daca este necesar. În 2012, rețeaua de energie electrică a fost renovată (cele două apartamente au fost separate prin contoare separate) și au fost înlocuite ferestrele și ușile. Obloane din lemn cu geam termopan, usa de la intrare a fost inlocuita cu una moderna din plastic. Reluxa pe geamuri. Gazul nu este conectat, dar se poate conecta din stradă. Apa calda este asigurata de un cazan electric, incalzirea este asigurata de o centrala de combustibil mixt cu calorifere moderne din placa de otel. O terasă acoperită se întinde până în fața clădirii. In interior sunt 2 livinguri, 3 dormitoare, bucatarii si 2 bai cu toalete. Întreaga suprafață a parcelei este împrejmuită, cu anexe și șoprone pretabile pentru creșterea și creșterea animalelor. Sunt 3 la fermă. se mai gaseste si o sonda forata. Plaja Sanazugi este la 10 minute de mers pe jos. La intrare se poate ajunge pe un drum asfaltat, este ușor accesibil cu mașina, dar în apropiere există și o stație de autobuz și o pistă de biciclete renovată de înaltă calitate. Dacă sunteți interesat de această proprietate ușor accesibilă, potrivită atât pentru locuit, cât și pentru agricultură, nu ezitați să sunați la 06-70/3335199 în orice zi a săptămânii. (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Eladásra kínálom Gyula külterületi részén, Szanazughoz közel lévő 120 m2-es vegyes falazatú felújítandó ingatlant.
A ház egy 3150 m2-es telken helyezkedik el, amihez tartozik egy 30 m2-es zárható garázs is.
Az épület jelenleg két különálló lakrészből áll, azonban igény szerint ezek egybe nyithatók.
2012-ben megtörtént a villamoshálózat felújítása (a két lakrész külön mérőórákkal leválasztva), valamint nyílászáró csere.
Fa nyílászárok, hőszigetelt üveggel, a bejárati ajtó korszerű műanyagra lett cserélve. Az ablakokon reluxa.
A gáz nincs bekötve, de a lekötésre az utcából van lehetőség.
Villanybojler szolgálatatja a melegvizet, a fűtés egy vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, korszerű acéllemez radiátorokkal.
Az epület előtt végig egy fedett teraszrész húzódik.
Bent megtalálható 2 nappali, 3 hálószoba, konyhák és 2 fürdőszoba is wc-vel.
A teljes telekterület körbe van kerítve, melyen melléképületek és állattartásra, gazdálkodásra alkalmas ólak is vannak.
A tanyán 3 db. fúrt kút is megtalálható.
A Szanazugi Strand 10 percnyi séta.
A bejárót aszfalt úton közelíthetjük meg, gépkocsival könnyen elérhető, de közelben autóbusz-megálló és jó minőségű felújított kerékpárút is megtalálható.
Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a könnyen megközelíthető lakni és gazdálkodni egyaránt alkalmas ingatlan hívjon bizalommal a 06-70/3335199 telefonszámon a hét bármely napján.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)