Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
O casă familială cu 2 etaje, bine structurată, cu o suprafață de 240 m², este de vânzare într-o zonă liniștită, dar încă ușor accesibilă a orașului Gyula, în cartierul Gyula Fürdőévet. Proprietatea are o suprafata de 749 mp, astfel incat ofera spatiu suficient pentru pivnita existenta, anexa, garaj si pomii fructiferi care se afla inca pe teren. Casa dispune in total de 7 camere, 3 livinguri, 2 bucatarii, 3 bai, 4 grupuri sanitare si numeroase dulapuri, depozite si camere de studiu. Proprietatea a fost construita in anul 1990, pe o fundatie de beton foarte solida, cu zidarie din caramida, si inca se afla structural in perfecta stare. Usile si ferestrele exterioare sunt din lemn cu doua straturi de geam, din care ferestrele care dau la strada au obloane. Incalzirea este asigurata de doua cazane performante pe gaz cu emitoare de caldura cu radiator, iar in casa exista si o soba mare de faianta in stare buna, care incalzeste toata proprietatea in lunile de iarna. Vara, 2 aparate de aer conditionat te ajuta sa te racori. Apa calda este asigurata de un cazan, care functioneaza cu energie electrica noaptea. În casă sunt fire de cupru, sursa de alimentare este 3x16A. Datorită designului său favorabil, poate fi împărțit în două apartamente complet separate, dar are și caracteristicile perfecte pentru crearea unei case de apartamente. Pe langa o pivnita separata, doua garaje si anexe, gradina mai cuprinde si numerosi pomi fructiferi, care sunt irigati printr-un put forat. O poartă electrică din grădină și o ușă electrică de garaj sunt, de asemenea, disponibile pentru parcarea mașinilor. Deoarece este un teren pe colt, casa are intrari de pe doua strazi. Un sistem de alarma asigura siguranta locuitorilor de aici. Datorită locației sale excelente, Várfürdő și Castelul sunt la doar 200 de metri, dar strada este liniștită. Restaurantul din apropiere, magazinul alimentar și centrul orașului sunt accesibile cu o plimbare ușoară. Transformă-l într-o casă de apartamente sau renovează-l într-o casă de două generații! Este decizia ta! Sună și vezi personal, crede-mă că merită! (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Eladó Gyula város csendes, de mégis jól megközelíthető részén, a Gyula Fürdőövezet városrészben egy 240 m² alapterületű, 2 szintes, jó szerkezetű családi ház. Az ingatlan 749 m²-es telek mérettel rendelkezik, így elegendő helyet biztosít a meglévő pincének, a melléképületnek, garázsnak és a jelenleg is telken található gyümölcsfáknak is. A házban összesen 7 szoba, 3 nappali, 2 konyha, 3 fürdőszoba, 4 mosdó és számos gardrób, tároló, dolgozószoba is helyet kapott. Az ingatlan 1990-ben épült, nagyon masszív beton lábazatra, tégla falazattal, szerkezetileg jelenleg is kifogástalan állapotban van. A külső nyílászárók fából készültek két rétegű üvegezéssel, melyek közül az utcafronti ablakok redőnyözöttek. A fűtésről két nagyteljesítményű gázkazán gondoskodik radiátor hőleadókkal, illetve egy nagyméretű, szép állapotú csempekályha is található a házban, mely a téli hónapokban az egész ingatlant felfűti. A nyári időszakban 2 db klíma segíti a hűsölést. A melegvíz bojlerről megoldott, melyek működtetése éjszakai áramról megoldott. A házban rézvezetékek találhatóak, az áramellátás 3x16A. Kedvező kialakításának köszönhetően akár két teljesen külön lakrészre bontható, de apartmanház kialakításához is tökéletes adottságokkal rendelkezik.
A kertben egy különálló pince, két garázs és melléképület mellett számos gyümölcsfa is helyet kapott, melyek öntözéséhez fúrott kút áll rendelkezésre. A gépkocsik beállására a kert felől elektromos kapu, illetve szintén elektromos garázskapu áll rendelkezésre. Mivel sarki telek, így a ház két utcáról is rendelkezik bejárattal. Az itt lakók biztonságáról riasztórendszer gondoskodik.
Kitűnő elhelyezkedésének köszönhetően a Várfürdő és a Vár mindössze 200 méterre található, az utca mégis csendes. A közelben található étterem, élelmiszerbolt és a belváros is egy könnyed sétával elérhető.
Alakítsa át apartman házzá vagy újítsa fel kétgenerációs otthonná! Az Ön döntése! Hívjon és tekintse meg személyesen, higgye el megéri!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)