Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Va oferim spre vanzare urmatoarea casa familiala in cartierul Gyula Paradicsomi. Este situat la numai 2310 de metri de Castelul Gyula și la 2600 de metri de Gyula Castle Spa. În zonă există o grădiniță și magazine, la 240-350 de metri. Imobilul este situat pe un teren de 1116 mp cu toate utilitatile, care are o suprafata utila de 116 mp, la care este conectata o terasa de 9 mp. Casa are patru dormitoare spatioase (fiecare cca. 13 - 23 mp), unul de cca. 13 mp, unul de 17 mp, 20 mp si unul de 23 mp, bucatarie-sufragerie (16,9 mp), precum si camara, baie (. WC, cada, chiuveta), hol intrare, bucatarie de vara, acces mansarda. În grădina din spate există o livadă cu aproximativ 12-13 pomi fructiferi diferiți. De asemenea, este posibil să proiectați chiuvete. Structura clădirii este zidărie mixtă. Proprietatea a fost parțial renovată, s-au finalizat reparațiile structurii acoperișului, ușile și ferestrele din plastic și lemn în design basculant și deschis. Incalzirea este asigurata de un convector pe gaz. Camerele din spate ale proprietății nu au fost renovate.

Textul original
Eladásra kínálunk Gyula Paradicsomi városrészen a következő családi házat. A Gyulai vártól mindössze 2310 méterre, a Gyulai Várfürdőtől pedig 2600 méterre található. A környéken óvoda, Boltok, várják az érdeklődőket 240-350 méteres távolságban.
Az ingatlan egy 1116 m²-es összközműves telken helyezkedik el, amelynek hasznos alapterülete 116 m², melyhez egy 9 m²-es terasz kapcsolódik. A házban négy tágas hálószoba (mindegyik kb. 13.tól 23-ig m²), kb.egy 13nm-es, egy 17nm-es, 20 nm-es és egy 23 nm-es , konyha-étkező (16,9 m²), valamint kamra, fürdőszoba (WC, kád, mosdó),előszoba, nyári konyha , padlásfeljáró is megtalálható. A hátsó kertben gyümölcsös található kb 12-13 db különböző gyümölcsfával. Nyelestelek kialakítása is lehetséges.