Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
De vânzare casă familială de 110 m2, Gyulán, cartierul Máriafalva. Proprietatea a suferit o renovare completă în 2015, care a afectat și întregul utilaj din casă. Inlocuirea intregii retele electrice, extinsa la 32A. Incalzire centrala noua cu centrala combinata Baxi turbo, tevi de cupru si calorifere plate. A fost instalată și o centrală cu combustibil mixt. Renovare instalatii sanitare noi si baie. În fiecare localitate s-au înlocuit învelișurile, s-au montat uși și ferestre noi din plastic. În 2022 a fost instalat un sistem de termoizolație exterioară de 10 cm. Anul acesta a fost reînnoit gardul din fața străzii, care are o poartă glisantă acționată electric. Localul casei; 2 camere, + 1 living, sufragerie cu bucatarie, baie si toaleta intr-o camera separata. Casa are, de asemenea, o anexă de 17m 2 și o curte spațioasă, bine întreținută, ceea ce face ca suprafața terenului să fie de 1079m 2 .

Textul original
Eladó 110m 2 -es családi ház, Gyulán, Máriafalva városrészen. Az ingatlan 2015-ben teljes
felújításon esett át, ami érintette a házban található teljes gépészetet is. Teljes elektromos
hálózat cseréje, bővítve 32A-ra. Új központi fűtés, Baxi turbós kombi kazánnal, rézcsővel és
lapradiátorokkal. Beépítésre került még egy vegyes tüzelésű kazán is. Új vízvezeték illetve
fürdőszoba felújítás. Minden helységben megtörtént a burkolatok cseréje, illetve új, műanyag
nyílászárók kerültek beépítésre. 2022-ben 10 cm-es külső hőszigetelő rendszer került
felhelyezésre. Még ebben az évben megújult az utcafronti kerítés, amely elektromos
mozgatású tolókapuval rendelkezik. A ház helységei; 2 db szoba, + 1 nappali, étkező
konyhával, fürdőszoba és mosdó külön helységben. A házhoz tartozik még egy 17m 2 -es
melléképület és egy tágas rendezett udvar is, amivel a telekméret összesen 1079m 2 .