Casă de vânzare, Hajdúszoboszló

Textul tradus
Într-o zonă suburbană liniștită din Hajdúszoboszló, în Cartierul Balnear, în jurul străzii Hőforrás, se vinde o casă de familie cu două etaje, 150 mp, 5,5 camere, încălzire pe gaz, construită din cărămidă în 1983, 2 băi și 3 toalete, în stare medie, cu o cameră de oaspeți de 45 mp cu 1,5 camere, pe un teren de 490 mp, la 1 km de complexul balnear. Casa de două generații are trei intrări, una din stradă la parter, una din curte, unde se poate ajunge separat la apartamentul cu 3 camere de la mansardă, și una din spate, unde casa este conectată la casa de oaspeți printr-o terasă acoperită. Proprietatea dispune și de un garaj mare, situat în grădina din spate.

Textul original
Hajdúszoboszló csendes kertvárosi részén, a Fürdőnegyedben a Hőforrás utca környékén,kétszintes, 150 nm-es, 5,5 szobás, gázcirkó fűtéses, 1983-ban téglából épült, 2 fürdő és 3 wc-s, közepes állapotú családi ház egy 45 nm-es 1,5 szobás vendégházzal, 490 nm-es telken, a fürdőkomplexumtól 1 km-re eladó.
A kétgenerációs háznak három bejárata van, egy az utca felől a földszinti részhez, egy az udvar felől, ahol a tetőtérben levő 3 szobás lakrészt külön is meg lehet közelíteni, és még egy hátulról, ahol a ház egy fedett teraszon keresztül össze van kötve a vendégházzal.A kertben hátul egy nagy garázs is tartozik az ingatlanhoz.