Casă de vânzare, Hegymeg

Textul tradus
CASĂ DE VACANȚĂ SAU DE FAMILIE PRIN DEALURI În Borsod-Abaúj-Zemplén-Vármegye, ofer spre vânzare o casă de fermă din piatră cu 2 camere cu acoperiș de țiglă și o suprafață netă de 53,69 m2 pe un teren de 1589 m2. Lotul este ultima casa de pe strada, deci are o forma neregulata, care aminteste mai mult de un triunghi. Casa este situată în partea cea mai largă a acesteia. Din camere putem vedea curtea. Ferestrele și ușile sale au o structură originală din lemn și se poate spune că sunt în stare bună. Camerele sunt acoperite cu piatra si mocheta. Designul bucătăriei și al băii este relativ modern. Este incalzit de un convector pe gaz, dar in casa au fost construite cosuri de fum, care pot fi folosite si pentru incalzirea individuala. Curtea este îngrijită, împrejmuită cu gard și există și o fântână săpată. Este important de subliniat că un pârâu curge de-a lungul grădinii. Lista camere: - camera 21.52m2 - camera 15.86m2 - camara 2.41m3 - baie 6.48m2 - bucatarie 3.71m2 - hol 3.71m2 TOTAL: 53.69m2

Textul original
DOMBOK KÖZÖTT NYARALÓ VAGY CSALÁDI HÁZ

Borsod- Abaúj- Zemplén- Vármegyében Hegymeg településén kínálok eladásra egy 1589m2 nagyságú telken fekvő 53.69m2 nettó alapterülettel rendelkező 2 szobás kőből épült cseréppel fedett parasztházjellegű ingatlant.
A telek az utca utolsó háza ezért szabálytalan formájú inkább háromszögre emlékeztet. Ennek a legszélesebb részén fekszik a ház. A Szobákból az udvart látjuk.
Nyílászárói eredeti fa szerkezetűek és jó állapotúnak mondható.
A szobák burkolata kő ezen padlószőnyeg van.
A konyha és a fürdőszoba kialakítása viszonylag modern.
Fűtése gázkonvektor megoldású de a házban kialakításra kerültek kémények amelyekkel az egyedi fűtést is megoldhatjuk.
Az udvar rendezett, körbe van kerítve, ásott kút is található.
Fontos kiemelnem, hogy a kert hosszában patak fut.

Helységlista:
- szoba 21.52m2
- szoba 15.86m2
- spájz 2.41m3
- fürdőszoba 6.48m2
- konyha 3.71m2
- előszoba 3.71m2
ÖSSZESEN: 53.69m2