Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Apartament infiintat cu clientela proprie! Ofer spre vanzare o casa familiala cu 9 camere construita in anii 1970 si renovata in 2001, in zona romaneasca a orasului balnear Gyula, la doar 2 minute de mers pe jos de Castelul Spa si de centrul orasului. Casa are in total 9 camere, 5 bucatarii, 6 bai si 6 toalete, precum si o terasa imensa, o gradina frumoasa amenajata, 4 garaje si 4 locuri de parcare. În timpul renovării proprietății, aceasta a primit o nouă rețea electrică, conducte de apă și uși și ferestre noi. În curtea amenajată se folosește mobilier de grădină drăguț pentru relaxarea oaspeților, unde a fost proiectată și o bucătărie de vară acoperită. Suprafata utila a proprietatii: 270 m2. Terenul: 749 m2. Suprafata terasei: 10 m2. Cladirea este incalzita cu o centrala noua pe gaz in condensatie si calorifere plate, iar o soba decorativa din faianta poate fi folosita oricand la nevoie. Sunt 4 la etajul superior. apartament cu intrare separată, fiecare cu o baie și bucătărie separată și cu aer condiționat. Dacă sunteți interesat de această proprietate cu 9 camere, 270 m2, într-o locație excelentă, perfect distribuită și potrivită pentru afaceri pe mai multe niveluri, chiar și cu mobilier, vă rugăm să nu ezitați să sunați la +36 70 / 457-4392. (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Bejáratott apartman, saját vendégkörrel!

Eladásra kínálom Gyula fürdővárosának románvárosi részen, a Várfürdőtől és a belvárostól mindössze 2 perc sétával megközelíthető 70-es években épült és 2001 évben felújított, tégla falazatú 9 szobás családi házat. A házban található összesen 9 szoba, 5 konyha, 6 fürdőszoba és 6 Wc, továbbá egy hatalmas terasz, illetve egy szép parkosított kert, 4 garázs és 4 kocsibeálló is.
Az ingatlan felújítása során új villamoshálózatot, vízvezetékeket és új nyílászárókat kapott.
A parkosított udvaron szép kerti bútorok szolgálják a vendégek kikapcsolódását, ahol egy fedett nyári konyha is kialakításra került.

Az ingatlan lakóterülete: 270 m2.
A telek: 749 m2.
Terasz területe: 10 m2.

Az épület fűtésről egy újszerű kondenzációs gázkazán és lapradiátorok gondoskodnak, illetve egy dekoratív cserépkályha is bármikor használható igény szerint. Az emeleti részen található 4 db. külön bejáratú apartman, mindegyik külön fürdőszobával és konyha helységgel ellátott, illetve klimatizált.

Amennyiben ez a kiváló helyen lévő, tökéletes elosztású, akár többrétű vállalkozás céljára is alkalmas 9 szobás 270 m2-es ingatlan, akár bútorokkal együtt is felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a +36 70 / 457-4392 telefonszámon.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)