Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vanzare in zona Újváros din Gyula Fürdőváros, o casa terasa pe o strada ingrijita si linistita, construita in 2005 din caramida. Accesul în grădina din față de dimensiuni medii este posibil printr-o poartă electrică, unde există un loc convenabil pentru depozitarea unei mașini în partea pietruită, dar aici există și o mică grădină ornamentală. Proprietatea dispune si de un garaj in prima parte a carui usa poate fi actionata cu telecomanda. Prin hol intram in livingul spatios si bucataria, care se afla intr-un singur spatiu aerian. Un dulap realizat la comandă în dreapta scării oferă posibilitatea de a depozita diverse lucruri, al căror material și stil se potrivește cu mobilierul din bucătărie. Există, de asemenea, o cămară la parter și o terasă confortabilă de la bucătărie. Terasa este acoperită cu o structură confortabilă din lemn, acoperită cu pavaj, și a fost proiectată și o zonă de fierbător de grătar. La etajul superior sunt 4 dormitoare, care pot fi accesate separat de culoarul de acolo. O baie și o toaletă, care este separată de baie, au primit și ele spațiu la etajul superior. Imobilul este incalzit si apa calda asigurata de un cazan combinat. Peretii cladirii sunt izolati termic fata de exterior, se instaleaza aer conditionat atat la nivelul inferior cat si la cel superior, iar ferestrele sunt inchise. Din punct de vedere al amplasării, este o stradă liniștită, dar în centrul orașului, grădiniță, școală, cabinetul medicului, magazinele alimentare, stația de autobuz, gara și chiar și la Castle Spa se poate ajunge în 10-15 minute de mers pe jos. Suprafața casei: 98 m2 Suprafața terenului: 140 m2 Datorită designului casei terasate, pe lângă grădina proprie împrejmuită în față și terasa și curtea din spate, există și un depozit comun pentru biciclete. iar zona de iarbă din spatele rândului de clădiri. Dacă sunteți interesat de această proprietate într-un mediu bun, cu distribuție favorabilă și costuri reduse de întreținere, nu ezitați să ne sunați la 06-70/3335199. (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Eladásra kínálok Gyula Fürdőváros Újváros részén, egy rendezett és csendes utcában lévő sorházat, mely 2005-ben épült téglából.

A közepes méretű előkertbe való bejutást elektromos kapu teszi lehetővé, ahol kényelmes hely van egy gépkocsi tárolására, a térköves részen, de egy kis díszkert is megtalálható itt.
Az első részen garázzsal is rendelkezik az ingatlan, melynek ajtaja távvezérléssel működtethető.
Az előszobán keresztül jutunk be a tágas nappaliba és konyhába melyek egy légtérben kaptak helyet.
A lépcsőfeljárótól jobbra egyedileg készített szekrény ad lehetőséget különböző dolgok tárolására, mely szekrény anyagában és stílusában igazodik a konyha bútorzatához.
A földszinti részen megtalálható még kamra is valamint a konyhai részből egy hangulatos teraszra jutunk ki.
A terasz térkővel borított, hangulatos fa szerkezet fedi azt és kialakításra került egy bográcsozó-grillező rész is.
Az emeleti részen 4 hálószoba található, melyek az ott lévő közlekedő részről külön megközelíthetők.
Helyet kapott még az emeleti részen egy fürdőszoba is valamint egy wc is, ami a fürdőszobától külön álló.

Az ingatlan fűtéséről és a melegvízről egy kombi kazán gondoskodik.

Az épület falai kívülről hőszigeteltek, klímaberendezés van felszerelve az alsó és a felső szinten is és az ablakok redőnyözöttek.

Elhelyezkedését tekintve csendes utca, azonban a belváros, óvoda, iskola, orvosi rendelő, élelmiszer boltok, buszmegálló, vasútállomás és még a Várfürdő is maximum 10-15 perces sétával megközelíthető.

A ház területe: 98 m2
A telek területe: 140 m2

A sorház kialakításnak köszönhetően a saját elkerített előkert és hátsó terasz és udvarrészen túl tartozik hozzá az épületsor mögött egy közös kerékpártároló és füves terület is.

Amennyiben ez a jó környezetben lévő, kedvező elosztású és alacsony fenntartási költségekkel élhető ingatlan felkeltette az érdeklődését, hívjon bizalommal a 06-70/3335199-es telefonszámon.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)