Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Vrei să te relaxezi în goana vieții de zi cu zi? Vă voi arăta o proprietate unde acest lucru este posibil. La marginea orașului Gyula, pe Sándorhegy, lângă Kétégyházi út, a fost scos la vânzare un teren cu o suprafață de 1.440 mp și ferma de 86 mp situată pe acesta. Terenul este imprejmuit, de la drum asfaltat. Se afla la 800 de metri si se poate ajunge confortabil in toate anotimpurile pe un drum pietris. Casa este din zidarie mixta, podeaua este in mare parte nisip batut si partial beton, structura acoperisului este in stare buna. Clădirea are nevoie de renovare, dar are o dispunere bună, deoarece au fost create mai multe încăperi separate cu pereți despărțitori, inclusiv un bloc de apă. Designul final îl așteaptă pe noul proprietar. Dintre utilitatile publice, curentul electric se regaseste in proprietate, alimentarea cu apa este asigurata dintr-un put forat la aproape 200 de metri adancime. Lângă casă se mai aflau câteva anexe și șoproane. Potrivit titlului de proprietate, imobilul este încadrat ca gospodărie decomandată, deci intră sub incidența Legii funciare, astfel încât poate fi luat în posesie în urma unei proceduri de suspendare! În imediata apropiere a proprietății, o proprietate suplimentară de 26.334 mp (2,6 ha) clasificată drept teren arabil și pășune poate fi achiziționată ca parte a unui contract separat. În centrul orașului Gyula se poate ajunge cu mașina în câteva minute, dar granița cu România și Békéscsaba sunt la doar 15 minute de șoseaua ocolitoare Gyula. Dacă sunteți în căutarea unei locuințe în care să nu fiți deranjat de vecini și doriți să faceți fermă în liniște sau doar doriți să vă relaxați în poala moale a naturii, atunci sunați cât mai curând și vedeți această fermă! (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al VING.)

Textul original
Pihenésre vágyik a rohanó hétköznapokban? Mutatok egy olyan ingatlant, ahol ez lehetséges.

Gyula külterületén, Sándorhegyen, a Kétegyházi út mellett eladóvá vált egy 1440 nm alapterületű telek és a rajta található 86 nm-es tanya. A telek körbe van kerítve, az aszfaltúttól cca. 800 méterre található, feltöltött, törmelékes úton minden évszakban kényelmesen megközelíthető. A ház vegyes falazatú, az aljzat nagyobb részben döngölt homok, részben betonozott, a tetőszerkezet jó állapotú. Az épület felújítandó állapotú, de jó elrendezésű, mivel több különálló helyiség került kialakításra válaszfalakkal, közöttük egy vizesblokk is megtalálható. A végleges kialakítás az új tulajdonosra vár. A közművek közül az áram található meg az ingatlanban, a vízellátás közel 200 méter mély fúrott kútról megoldott. A ház mellett néhány melléképület és ól is helyet kapott. Az ingatlan tulajdoni lap szerint kivett tanya besorolású, így a földtörvény hatálya alá tartozik, tehát kifüggesztési eljárást követően vehető birtokba!
Az ingatlan közvetlen szomszédságában külön megállapodás keretében további 26334 nm (2,6 ha) alapterületű szántó és legelő besorolású ingatlan is megvásárolható.
Gyula belvárosa néhány perces autóúttal elérető, de a gyulai elkerülő útról a román határ és Békéscsaba is mindössze 15 perces távolságra van.
Amennyiben egy olyan otthon keres, ahol nem zavarják szomszédok és nyugalomban szeretne gazdálkodni vagy csak pihenésre vágyik a természet lágy ölén, akkor hívjon mielőbb és nézze meg ezt a tanyát!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)