Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vanzare o casa terasa cu living plus 3 dormitoare si 2 bai situata pe o strada linistita din Gyula Fürdővárosa, in cartierul Magyarvárosi, la doar 5 minute de mers pe jos de centrul orasului, construita in 1981 si renovata in 2016. . Casa este construita in intregime din caramida, cu doua terase acoperite si un balcon. În partea din față a curții amenajate a proprietății se află și un garaj spațios și un loc de parcare acoperit. La cateva minute de casa gasesti un magazin alimentar, o scoala, o gradinita, o gradinita si un loc de joaca. Incalzirea si apa calda sunt asigurate de o centrala moderna pe gaz combinata in condensatie Baxi. La renovarea proprietatii, usile si ferestrele au fost inlocuite cu usi si ferestre din plastic dotate cu geam termoizolant in 2 straturi, iar cablajele electrice au fost inlocuite. Băile au fost și ele renovate cu gust. Pretul include mobilier de bucatarie aproape nou si dulapuri incorporate. Casa este incalzita cu centrala termica in condensatie Baxi si calorifere cu panou, dar soba de faianta din living este racordata si la centrala termica, existand si un aparat de aer conditionat inverter. Pe baza dimensiunii și distribuției proprietății, aceasta poate fi o alegere perfectă și pentru familiile numeroase, întrucât toate zonele acesteia pot fi accesate separat. Pentru proprietate a fost creată și o terasă foarte confortabilă, cu un acoperiș ușor din policarbonat. Suprafata utila de locuit a proprietatii: 110 m2. Suprafata totala teren: 1089/3 m2. Suprafata terasa acoperita: 10 m2. Suprafata garaj: 19 m2 Distributie interioara a proprietatii: 1 living, 3 camere, 1 bucatarie, 2 bai, 1 hol, 1 camara, 1 camera de serviciu, 1 garaj. Proprietatea este 1/1, liberă de sarcini și gata de mutat! Daca va intereseaza aceasta casa terasa renovata intr-un mediu linistit cu o distributie favorabila, curte moderna, spatioasa si amenajata, va rugam sa sunati la 0670/4574-392. (Găsiți mai multe din oferta noastră pe site-ul oficial al Biroului imobiliar al orașului.)

Textul original
Eladásra kínálom Gyula Fürdővárosában a Magyarvárosi városrészen a belvárostól mindössze 5 perc sétára lévő 1981 évben épült és 2016-évben felújított, csendes utcában található nappali plusz 3 szobás, 2 fürdőszobás sorházat. A ház teljes egészében tégla falazatú, amelyhez két fedett terasz és erkély is tartozik. Az ingatlan parkosított udvarának elején egy tágas garázs és fedett kocsibeálló is található. A háztól pár percre találhatunk élelmiszerboltot, iskolát, óvodát, bölcsödét, játszóteret. A fűtésről és a melegvíz ellátásról egy korszerű Baxi kondenzációs, kombi gázkazán gondoskodik.
Az ingatlan felújítása során cserélve lettek a nyílászárók 2 rétegű thermo hőszigetelt üveggel ellátott műanyag nyílászáróra és az elektromos vezetékek cseréje is el lett végezve. A fürdőszobák is igényesen fel lettek újítva.
Az ár tartalmazza a szinte új konyha bútorokat és a beépített szekrényeket.
A ház fűtése egy Baxi kondenzációs gázkazánnal és lapradiátorokkal megoldott, de a központi fűtésre a nappaliban lévő cserépkályha is rá lett kötve, illetve inverteres klímaberendezés is található.
Az ingatlan mérete és elosztása alapján tökéletes választás lehet nagycsaládosok számára is, mivel az összes helysége külön-külön megközelíthető.
Az ingatlanhoz ki lett alakítva továbbá egy igen hangulatos, világos polikarbonát tetővel szerelt terasz is.
Az ingatlan hasznos lakóterülete: 110 m2.
A telek összesen: 1089/3 m2.
Fedett terasz területe: 10 m2.
A garázs területe: 19 m2
Az ingatlan belső elosztása: 1 nappali, 3 szoba, 1 konyha, 2 fürdőszoba, 1 közlekedő, 1 kamra, 1 háztartási helyiség, 1 garázs.
Az ingatlan 1/1 tulajdonban van, teher mentes és költözhető!
Amennyiben ez a nyugodt környezetben lévő, előnyös elosztású, modern, tágas és parkosított udvarral rendelkező, felújított sorház felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 0670/4574-392 telefonszámon.
(További kínálatunkat keresse a Városi Ingatlaniroda hivatalos weboldalán.)