Casă de vânzare, Kapoly

Textul tradus
INSULA PĂCII! Două case pe un singur teren, chiar și pentru ca două generații să locuiască împreună. De asemenea, o investiție excelentă în ceea ce privește TURISMUL RURAL. Visați la atmosfera unei adevărate ferme în stilul modern de astăzi. Datorită apropierii de Lacul Balaton, se pot crea chiar și două case de oaspeți separate. A DOUA CLĂDIRE PE VÂRFUL DEALULUI, APROAPE DISPONIBILĂ PENTRU ÎNCHIRIERE. Clădirea veche are vedere directă la strada satului, a fost construită cu o grădină imensă și mai multe anexe. Este excelent potrivită pentru agricultură, clădirea necesită renovare, dar este în prezent locuibilă, utilitățile sunt în proprietate (apă, electricitate) și există o conexiune la gaz în interiorul terenului. Nu există canalizare pe stradă. În extensia casei rezidențiale, dar separat, au fost adăugate în schimb un garaj și o DEPOZITARE. Sunt disponibile și hambare potrivite pentru ținerea animalelor, precum și un hambar mare. Cealaltă clădire este situată în spatele dealului, care are o VEDERE PANORAMICĂ ETERNĂ. Clădirea este în stare bună, cu grinzi de lemn, iar utilizarea materialelor din cărămidă și lemn transmite atmosfera unei crame clasice. Poate fi chiar locuită tot timpul anului. În prezent este folosită ca casă de weekend, iar vechea clădire a fost locuită. De ce Kapoly? - Pentru că este situată aproape de malul sudic al lacului Balaton, la doar 20 km distanță, lângă Balatonföldvár, unde există numeroase programe de agrement disponibile. - așezarea are tot ce ai nevoie pentru viața de zi cu zi, grădiniță, oportunități de cumpărături, restaurante. Mediu plăcut, calm, panoramă minunată pe care o oferă acest teren. Dacă anunțul nostru ți-a stârnit interesul, sună-ne în orice zi a săptămânii!

Textul original
A NYUGALOM SZIGETE! Két ház egy telken, akár két generáció együttélésére.

Továbbá kiváló befektetés FALUSI TURIZMUS szempontjából. Álmodja meg az igazi parasztház hangulatát a mai modern stílusban. A Balaton közelsége miatt akár két külön vendégház is kialakítható. a DOMB TETEJÉN LÉVŐ MÁSODIK ÉPÜLET, SZINTE AZONNAL KIADHATÓ.

A régi épület közvetlenül a falu utcájára néz, hatalmas kerttel, több melléképülettel került megépítésre. Gazdálkodásra kiválóan alkalmas, az épület felújítandó, de jelenleg is lakható állapotú, közművek az ingatlanban ( víz, villany) a telken belül gázcsonk van. Csatorna az utcában nincs.
A lakóház meghosszabbításában de külön nyílóan egy garázs és egy TÁROLÓ kapott helyett.

Állattartásra alkalmas ólak is rendelkezésre állnak, továbbá egy nagy pajta.

A másik épület a telek hátsó domboldali részében kapott helyet, amely ÖRÖKPANORÁMÁS.

Az épület jó állapotú, fagerendás, valamint a tégla és a fa anyagok használata a klasszikus borospince hangulatát adja át. Akár lakható egész évben. Jelenleg hétvégi házként használták, a régi épületet pedig lakták.


Miért éppen Kapoly?

- Mert a Balaton déli partjához közel, mindössze 20 kmre, Balatonföldvár közelében helyezkedik el, ahol rengeteg szabadidős program is rendelkezésre áll.
- a településen minden megtalálható, ami a mindennapi életvitelhez szükséges, óvoda, bevásárlási lehetőség, étterem.

Kellemes, nyugodt környezet, csodás panoráma, amit ez a telek kínál.

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, hívjon a hét bármely napján!