Casă de vânzare, Kapoly

Textul tradus
Ce ziceți de o casă frumos întreținută, cu grădină, la doar 15-20 de kilometri de Lacul Balaton? Pe strada îngrijită Kapoly, lângă case de familie cu grădini, este de vânzare această casă de familie individuală cu o suprafață de 85 mp, living și 2 dormitoare. Grădina are 1500 mp. Cu un împrejurimi verzi. Casa are țigle Bramac, ferestre și uși din plastic izolate, ușă de intrare metalică securizată, electricitate 2X16 A, cablaj ascuns în perete, țevi de încălzire. Există, de asemenea, un loc de parcare acoperit în grădină. Holul este plăcut și însorit. De aici se poate accesa cada. Baie cu cabină de duș, chiuvetă, toaletă, uscător de prosoape. Aici, încălzirea prin pardoseală oferă o senzație confortabilă de căldură, care funcționează și de la centrala pe gaz. Două camere spațioase se deschid din partea dreaptă a holului. În stânga se află o bucătărie cu o sufragerie. Datorită amplasării sale sud-vestice, această proprietate este însorită și luminoasă. Mansarda este un spațiu aerisit, renovat, cu tavane înalte. Gaz, electricitate și apă sunt disponibile în casă. Este parțial împrejmuită. Casa este izolată. PROPRIETATE LA PREȚ FIX!

Textul original
Mit szólna egy szépen karbantartott kertes házhoz a Balatontól mindössze 15-20 kilométerre?
Kapoly rendezett utcájában, kertes családi házak szomszédságában eladó ez a 85 nm alapterületű, nappali, plusz 2 hálószobás önálló családi ház.

A kert 1500 nm. Zöld környezettel.
A ház Bramac tetőcserepes, szigetelt, műnyag nyílászárók,
fém biztonsági bejárati ajtó, 2X16 Amper áram, falban rejtett vezetékek, fűtéscsövek.
A kertben egy fedett kocsibeálló is helyet kapott.

Az előszoba kellemes, napfényes. Innen nyílik a fürdő.
Fürdőszoba zuhanyfülkével, mosdóval, vécével, törölközőszárítóval.
Itt padlófűtés adja a komfortos hőérzetet, amely szintén a gázkazánról működik.
Folyosó jobb oldaláról két tágas szoba nyílik.
Balra pedig egy étkezős konyha található.
Délnyugati fekvése miatt napfényes, világos ez az ingatlan.
A padlástér egy légterű, felújított, magas belmagasságú.
Gáz, villany, víz található a házban.
Részben körbe van kerítve.
A ház szigetelt.
FIX ÁRAS INGATLAN !