Casă de vânzare, Kaposvár

Textul tradus
Lângă Kaposvár, pe lacul Deseda - pe malul Toponár - este de vânzare o pivniță-tească sofisticată cu o terasă confortabilă și struguri cultivați cu grijă. Cladirea cu acoperis de paie autentic are un hol, 1 camera, o pivnita mica si o pivnita mare, iar la mansarda a fost creata o camera. În fața clădirii se află un foișor și o sobă-cazan, concepute pentru primirea demnă a grupurilor de prieteni. In spatele cladirii se afla un procesor, care are 1 camera si o camera cu terasa acoperita. Partea din față a curții este cu iarbă și amenajată cu iluminat stradal, în timp ce jumătatea superioară a zonei are foișoare lungi de viță de vie. Electricitatea și apa curentă sunt conectate la proprietate, iar alimentarea suplimentară cu apă este asigurată de un puț forat. Teren: 2.845 m2 (370) Preț orientativ: 19.800.000 HUF Dacă sunteți interesat de proprietate, vă rugăm să consultați oferta nr.370! Adresa biroului nostru: Kaposvár Irányi D. u. 9. Număr de telefon: +36 82 494 218 sau pe mobil +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Textul original
Kaposvár közelében, a Deseda-tónál - a toponári oldalon -, igényesen kialakított borospince-présház hangulatos terasszal, gondosan művelt szőlővel eladó. Az autentikus hangulatú, nádtetős épületben előtér, 1 szoba, kis pince és egy nagy pince helyiség található, továbbá padlástérben egy szoba került kialakításra. Az épület előtt baráti társaságok méltó fogadására kialakított lugas és kemence-bográcsozó található. Az épület mögött egy feldolgozó található, melyben 1 szoba és egy fedett terasz helyiség van. Az udvar eleje füvesített-parkosított térvilágítással ellátott, míg a terület felső felében hosszan kifutó szőlőlugasok vannak. Az ingatlanra a villany és a vezetékes víz is be vannak vezetve, a további víz ellátást fúrt kút biztosítja még. Telek: 2.845 m2 (370)
Irányár: 19.800.000.- Ft
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 370. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]