Casă de vânzare, Kelebia

Textul tradus
Intr-o strada ingrijita din Kelebia, langa gara, pe un teren de 1255 m2, se vinde un de 77 m2, 2 camere separate + sufragerie, casa familiala excelent amenajata cu anexe, gata de mutat dupa o mica infrumusetare. La intrarea in proprietate ajungem intr-un foaier spatios, care poate fi folosit ca sala de mese sau chiar ca living. De aici se deschid toate celelalte camere ale casei, cu intrare separata - 2 camere mari cu deschidere separata, o baie + toaleta, o camara si o bucatarie. Toate camerele au ferestre, așa că atât condițiile de lumină, cât și ventilația sunt excelente. Casa este o casă cub construită în anii 1950 cu tehnologie tradițională de construcție. Acoperișul este îngrijit și acoperit cu țigle. In ceea ce priveste starea sa interioara, este medie si poate fi mutat dupa renovare dupa necesitati. Pe lângă casă, pe lot există și câteva anexe mari, care sunt potrivite pentru depozitare, ateliere și clădiri agricole. Datorita dimensiunii lotului, ofera suficient spatiu pentru odihna, gratar, gradina decorativa si loc de joaca, putand fi folosit si pentru agricultura si cresterea animalelor. Parcarea este, de asemenea, posibilă pentru mai multe vehicule. Centrul orașului Kelebia este de cca. Este situat la 500 de metri, unde sunt disponibile și o grădiniță, școală, magazine mici și mari, precum și îngrijiri medicale. Gara din apropiere oferă legături directe către câteva așezări importante din zonă, dar și către capitală. Prețul indicativ al proprietății: 4,99 M HUF Prețul indicativ: 4.990.000 HUF Număr de referință: HZ067508

Textul original
Kelebia rendezett utcájában, a vasútállomás közelében, 1255m2-es telken eladó egy 77m2-es, 2 különnyíló szoba + étkezős, kisebb szépítés után költözhető, remek elrendezésű családi ház, melléképületekkel.

Az ingatlanba belépve egy tágas előtérbe érkezünk, mely étkezőként, de akár nappaliként is remekül használható. Innen nyílik a ház összes többi helyisége, külön bejárattal - 2 különnyíló nagyszoba, egy fürdőszoba+wc, egy kamra, és egy konyha. A helyiségek mindegyike ablakos, így mind a fényviszonyok, mind a szellőztethetőség kitűnőek.

A ház hagyományos építési technológiával, az 1950-es években épült kockaház. Teteje rendezett, cseréppel fedett. Belső állapotát tekintve átlagos, igény szerinti felújítás után költözhető.

A telken a házon kívül több, méretes melléképület is megtalálható, melyek tárolásra, műhelynek, gazdasági épületnek is alkalmasak. A telek mérete okán mind pihenő, sütögetőhely, díszkert, játszótér számára elegendő helyet kínál, mind gazdálkodás, állattartás céljára is remekül hasznosítható. Autóbeállás több jármű számára is megoldott.

Kelebia központja a háztól kb. 500 méterre található, itt óvoda, iskola, kisebb és nagyobb üzletek, orvosi ellátás is elérhetőek. A közeli vasútállomás a környék több jelentős településével, de a fővárossal is közvetlen összeköttetést nyújt.

Az ingatlan irányára: 4,99 M Ft

Irányár: 4990000 Ft

Referencia szám: HZ067508