Casă de vânzare, Kemence

Textul tradus

Găsiți pace și liniște în frumoasa Kemence din județul Pesta, în acest sat primitor, amintind de vremurile trecute și abundent în frumusețea mediului și ciripitul păsărilor! Proprietatea este situată pe malurile pârâului Kemence, chiar la poalele muntelui Börzsöny. Tipic pentru așezare, această casă a fost construită din cărămidă, chirpici și piatră naturală în anii 1960 și de atunci a suferit mai multe renovări (înlocuirea structurii acoperișului, țiglelor, zidăriei, ușilor și ferestrelor, bucătărie de vară nouă, garaj nou, încălzire pe gaz, aer condiționat, sistem de irigații, instalare sistem de alarmă și camere video). Calea ferată în miniatură, muzeul feroviar și plaja sunt, de asemenea, preferate de familiile cu copii, la fel ca și restaurantele, cofetăriile și gelateriile. În ultimii ani, tot mai mulți oameni au cumpărat proprietăți aici în scop rezidențial și de vacanță, ceea ce poate fi, de asemenea, o investiție excelentă. * direct pe malul pârâului Kemence * la poalele muntelui Börzsöny * proprietate situată în cea mai frumoasă și mai bine amplasată zonă a satului * teren: 753 mp * casă: 65 mp + terasă (2 camere, 1 sufragerie/living, 1 hol, 1 baie, 1 toaletă) * garaj: 22 mp * bucătărie de vară: 20 mp * depozitare: 5 mp * pivniță: 4 mp * geamuri termopan * aer condiționat * mașină de spălat și aragaz noi * țigle noi (la casă, bucătăria de vară și garaj) * încălzire: calorifer în casă (circulator, gaz) * încălzire: convector în bucătăria de vară * încălzire: convector în garaj * obloane electrice, cu telecomandă * sistem de alarmă cu telecomandă * sistem de camere încorporat (supraveghere de la distanță, înregistrare video) * sistem de irigații * complet mobilat, cu canapea din piele în stare impecabilă/perfectă

Textul original

Találja meg nyugalmát a meseszép Pest vármegyei Kemencén, ebben a hangulatos, régmúlt időket idéző és környezeti szépségekben, madárcsicsergésben bővelkedő községben!

Az ingatlan a Kemence patak partján, közvetlenül a Börzsöny hegy lábánál fekszik. A településre jellemzően ez a ház is tégla, vályogtégla, terméskő falazattal került megépítésre a hatvanas években, mely azóta többször is felújításon esett át (tetőszerkezet, cserepek, falazat, nyílászárók cseréje, új nyári-konyha, új garázs, gázfűtés, klimatizálás, öntözőrendszer, riasztó-, és kamerarendszer telepítése). A kisvasút, a vasúti múzeum és a strand is a gyermekes családok kedvencei, akárcsak az éttermek és cukrászdák, fagylaltozók is. Az utóbbi években egyre többen vásárolnak itt ingatlant lakhatási és nyaralási célokból, amely egyben remek befektetés is lehet.

* közvetlenül a Kemence patak partján 

* a Börzsöny hegy lábánál 

* a falu legszebb és legjobb elhelyezkedésű területén fekvő ingatlan

* telek: 753nm

* ház: 65nm + terasz (2 szoba, 1 étkező/nappali, 1 előszoba, 1 fürdőszoba, 1 WC)

* garázs: 22nm

* nyári konyha: 20nm

* tároló: 5nm

* pince: 4nm

* hőszigetelt ablakok

* klíma 

* új mosógép és gáztűzhely 

* új tetőcserepek (a házon, a nyári konyhán és a garázson is)

* fűtés: házban radiátor (cirkó, gáz)

* fűtés: nyári konyhában konvektor

* fűtés: garázsban konvektor

* elektromos, távvezérlésű redőnyök

* távolról vezérelhető riasztórendszer

* beépített kamera rendszer (távoli megfigyelés, videós rögzítés)

* öntözőrendszer

* teljes bútorzattal, hibátlan/tökéletes állapotú bőr ülőgarnitúrával