Casă de vânzare, Kölesd

Textul tradus
Bine ați venit într-o așezare FOARTE liniștită, cu case care se îmbunătățesc constant, vecinii imediați le renovează și ei, așa că în câțiva ani, o așezare turistică foarte plăcută, cu o clădire nelocuită de aproximativ 102 mp, pentru cei care caută o provocare, în starea actuală (găsită), fără procese, sarcini și pretenții, cu un titlu de proprietate complet curat (fără mențiuni pe el) de vânzare DE CĂTRE PROPRIETAR! Există câteva locuințe de închiriat în așezare, de exemplu Söréttorony, deci există potențial în acest sens. Petőfi - emlék méhes este, de asemenea, un loc special. Îl cunosc pe antreprenorul care renovează casele vecine, așa că, dacă nu aveți chef, va exista cineva care va face treaba murdară pentru dvs. :) și va transforma casa din chirpici, cărămidă, acum foarte orfană și abandonată - împrejurimile sale imediate - într-o casă frumoasă! Podul peste râul Sió trece pe marginea așezării KÖLESD, puteți traversa către așezarea mai mare Kajdacs. Conform primei inspecții militare (1763-1787), primele străzi ale orașului Kölesd pot fi deja văzute, ceea ce înseamnă că viitorul proprietar se poate plimba printre casele vechi. Străzile orașului Kölesd - adaptându-se peisajului și caracteristicilor naturale - s-au format de-a lungul pâraielor și cursurilor de apă, iar imaginea actuală a așezării satului este determinată în primul rând de dealurile din jur și de văile care converg radial. Centrul satului este un adevărat centru, deoarece toate drumurile principale se întâlnesc aici. Kölesd este foarte bogat în valori peisagistice și naturale: păduri, văi, creste muntoase, chei și pâraie alternează în zona administrativă a satului. Mai multe valori naturale protejate de importanță națională (ex arii protejate lege) pot fi găsite aici, terasamentul Csont-hegyi, izvorul Göböl-kút și izvorul Orvos-kút, precum și zona de-a lungul râurilor Sió și Sárvíz din apropierea orașului Kölesd-Borjád, precum și pădurea de la granița dintre Udvari și Kistormás, care face parte din rețeaua ecologică națională. Kölesd are, de asemenea, câteva valori naturale locale: Acer campestre din parcul Felsőhídvég, rândul de pin argintiu (Picea pungens) din fața Căminului de zi pentru vârstnici și zona naturală rezervată locală a satului este parcul fostului castel Jeszenszky din Felsőhídvég-puszta. Atât CSOK-ul satului, cât și CSOK Plus sunt disponibile pe KÖLESD! Proprietatea poate fi vizualizată oricând!

Textul original
Üdvözlöm egy IGEN csendes településen folyamatosan szépülő házakkal, közvetlen szomszédok is felújítják így pár éven belül nagyon kellemes üdülő településen lévő cirka 102 nm lakatlan épület, kihívást keresőnek jelen (fellelt) állapotban per, teher és igénymentesen teljesen tiszta tulajdoni lappal (nincs rajta semmilyen bejegyzés) TULAJDONOSTÓL eladó!

Településen van pár kiadó szálláshely pl: Söréttorony így ebben van potenciál. Petőfi - emlék méhes is egy különleges hely. ismerem a vállalkozót aki a szomszédos házakat felújítja, ezért ha nincs kedve, ideje lesz aki ön helyett elvégzi a piszkos munkát :) és szép otthonná varázsolja a most nagyon elárvult és elhagyatott vályog, tégla házat - közvetlen környezetét!

KÖLESD település szélén fut a sió-folyó hídon lehet átjutni Kajdacs nagyobb településre. Első katonai felmérés szerint (1763-1787) láthatók már az első Kölesdi utcák szóval ódon házak között sétálhat a leendő tulajdonos. Kölesd utcái - a táji és természeti adottságokhoz alkalmazkodva -, a patakok, vízfolyások mentén alakultak ki, és a község mai településképi arculatát is elsősorban a körülötte lévő dombok és a sugarasan összefutó völgyek határozzák meg. A település központja valódi centrum, mivel a főbb utak mind itt találkoznak. Kölesd igen gazdag táji és természeti értékekben: erdők, völgyek, hegyhátak, szurdokok és patakok váltakoznak a község közigazgatási területén. Több országos jelentőségű védett természeti érték (ex lege védett terület) is található itt, a Csont-hegyi földvár, a Göböl-kút és az Orvos-kút forrás, illetve az országos ökológiai hálózat része a Kölesd-Borjád melletti Sió és Sárvíz menti terület, valamint az Udvari és Kistormás határában lévő erdő.

Kölesdnek több helyi természeti értéke is van: a Felsőhídvég parkjában álló Acer campestre, az Időskorúak Napközi Otthona előtti ezüstfenyő (Picea pungens) fasor és A község helyi jelentőségű természetvédelmi területe a felsőhídvég-pusztai egykori Jeszenszky-kastély parkja.

Falusi CSOK is és CSOK Plusz is elérhető KÖLESD - en! Az ingatlan bármikor megtekinthető!