Casă de vânzare, Körösladány

Textul tradus
În Körösladány, vorbitor, liber de procese și sarcini, cca. Casa de chirpici de 90 m2, pe un teren de 1575 m2. Casa a fost locuită până în 2023. În 2024, două coșuri au trebuit demolate și o parte din structura acoperișului a fost și ea avariată, așa că nu este potrivit pentru locuire imediată în starea actuală. A fost construit la începutul anilor 1900. Cu o parte de verandă neîncorporată „în stare originală” și clădirea cu împărțirea tradițională cu 3 camere din epocă veche. În casă sunt instalate apă, gaz și electricitate, dar toaleta și baia nu au fost instalate. Incalzire prin convector. Se mai gaseste si cca. Complex anexă de 80 mp de renovat sau demolat, dar în plus, lotul este neamenajat și nu este umplut cu moloz. Este potrivit pentru păstrarea animalelor sau pentru crearea unei livezi. Intr-o strada linistita, prietenoasa, canalizata, asfaltata. Este posibil să vizionați proprietatea în weekend, cu programare. Vă puteți întreba la numărul de telefon furnizat în zilele lucrătoare între orele 18:00 și 19:00. In cazul achizitiei imediate, pretul este minim negociabil.

Textul original
Körösladányban, előadó, per- és tehermentes, kb. 90 m2-es vályog falazatú ház, 1575m2-es telken. A házat 2023-ig lakták. 2024-ben két kéményt vissza kellett bontani és a tetőszerkezet egy része is sérült, ezért jelenlegi állapotán azonnali lakhatásra nem alkalmas. Az 1900-as évek elején épült. Beépítetlen tornácos résszel "eredeti állapot szerint" és az épület a régi akkortájt hagyományos 3 helyiséges felosztással. A házban víz, gáz, villany bevezetve, viszont a toalett és a fürdőszoba nem került kialakításra. Fűtés konvektoros. Található még kb. 80 nm felújítandó vagy lebontandó melléképület-együttes is, de azon felül a telek beépítetlen, nincs törmelékkel feltöltve. Jószág tartására vagy gyümölcsös kialakítására alkalmas. Csendes, barátságos, csatornázott, aszfaltozott utcában. Az ingatlan megtekintésére hétvégenként van lehetőség, egyeztetés alapján. Érdeklődni a megadott telefonszámon lehet hétköznap 18:00-19:00 között. Azonnali vétel esetén az ár minimálisan alkuképes.