Casă de vânzare, Kunágota

Textul tradus
În județul Békés, în centrul orașului Kunágota, este de vânzare o casă familială cu două etaje, 4,5 camere, cu grădină în față. A fost construita in 1998 cu zidarie din caramida solida si gaz silicat, asigurand o durata de viata indelungata si o izolare termica excelenta. Are un aspect modern și o suprafață totală de 150 de metri pătrați. Cele două etaje erau conectate printr-o schimbare de nivel. La parter, hol, toaleta, sufragerie, living si bucatarie, in care mobila a fost realizata recent de un tamplar. Partea compensată, la mezanin, are baie, hol și un mic balcon, iar partea superioară are 4 dormitoare, dintre care 2 au și balcon. Mansarda este momentan goală, dar poate fi și încorporată dacă este nevoie. Proprietatea dispune de centrala termica pe gaz si mixt, iar anul trecut a fost montat un aparat de aer conditionat inverter de 3,5 KW, care se preteaza si pentru incalzire pe langa faptul ca este placut si racoritor vara. Proprietatea dispune de doua garaje, dintre care unul face parte din parterul casei. În spatele clădirii principale s-au construit dependințe și un atelier și un al doilea garaj, făcându-l o locuință ideală pentru cei care desfășoară activități tehnice sau de hobby, iar electricitatea industrială a fost conectată. Pe terenul de 731 mp cresc si pomi fructiferi. Vegetația poate fi udată dintr-o fântână forată, ceea ce poate reprezenta o economie serioasă a costurilor cu utilitățile. Reducerea satului CSOK este disponibilă pentru proprietate! Aceasta casa ofera o oportunitate unica pentru iubitorii de viata la tara, intr-un mediu linistit si confortabil. Satul are o grădiniță, o școală, un magazin alimentar, un magazin de fermă și o farmacie. La câțiva pași se găsește o stație de autobuz, de unde puteți merge în orașele din jur. Il recomand in primul rand celor care planuiesc o familie sau o familie numeroasa, deoarece atatea camere pot fi potrivite pentru multi copii.

Textul original
Békés vármegyében, Kunágota központjában eladó egy kétszintes, 4 és fél szobás, előkertes családi ház.
1998-ban épült, masszív tégla és gázszilikát falazattal, biztosítva a hosszú
élettartamot és a kiváló hőszigetelést.
Modern elrendezésű, összesen 150 nm alapterülettel rendelkezik. A két emeletet szinteltolással kötötték
össze.
Földszinten előszoba, toalett, étkező, nappali, és konyha, melyben a bútorzat nemrégiben lett asztalos által készíttetve.
Az eltolt, félemeleti részen található a fürdőszoba, közlekedő és egy kisebb erkély, az emeleti részen pedig 4 hálószoba, melyekből 2 szobához erkély is tartozik.
A tetőtér jelenleg üres, de igény esetén az is beépíthető.
Az ingatlan gáz- és vegyes tüzelésű központi fűtéssel rendelkezik, illetve tavaly bekötésre került egy 3,5 KW -os inverteres klíma is, mely szintén alkalmas fűtésre amellett, hogy nyáron kellemes, hűsítő.
Az ingatlan két garázzsal rendelkezik, melyből az egyik a ház földszintjének része. A főépület mögött melléképületek és műhely, második garázs épült, így ideális otthon a műszaki, vagy hobbi tevékenységekkel foglalkozóknak, ráadásul az ipari áram is bekötésre került.
A 731 nm-es telken termő gyümölcsfák is találhatók. A növényzet
fúrott kútról locsolható, amely komoly megtakarítás lehet a rezsiköltségekben.
Az ingatlanra falusi CSOK kedvezmény igénybe vehető!
Ez a ház egyedülálló lehetőséget kínál a vidéki élet szerelmeseinek, egy csendes és kényelmes környezetben.
A községben óvoda, iskola, élelmiszer bolt, gazdabolt, gyógyszertár megtalálható. Autóbusz megálló pár lépésre, ahonnan bejárási lehetőség van a környező városokba.
Elsősorban családos, vagy nagycsaládot tervezőknek ajánlom, hiszen ennyi szobához sok gyermek illik.