Casă de vânzare, Hévíz

Textul tradus
Apartament terasat panoramic de vanzare in centura verde din Hévíz. Imobilul de locuit dispune de living - sufragerie - bucatarie, debara, baie, hol, camara, toaleta, si trei dormitoare. Incalzirea s-a rezolvat cu un sistem de racire-incalzire cu pompa de caldura folosind incalzirea in pardoseala in camerele cu invelis ceramic.Toate incaperile sunt dotate cu racire-incalzire pe tavan, cu control al temperaturii camera cu camera. Panoul solar instalat ajută la reducerea costurilor cu energia. Livingul are o terasa incorporata conectata la gradina.Apartamentul dispune de doua locuri de parcare exterioare cu acoperire viacolor. Curtea va avea o acoperire uniformă de piatră, vegetație veșnic verde, plantare de copaci cu frunze, iarbă și sistem automat de stropire. Pretul include si mobila de bucatarie incorporata, mecanizata.

Textul original

Hévíz zöldövetetében panorámás sorházi lakás eladó. A lakóépületben nappali – étkező – konyha, háztartási helyiség, fürdőszoba, közlekedő, kamra, wc, három hálószoba lett kialakítva. A fűtés  hőszivattyús hűtő- fűtő rendszerrel a kerámia burkolattal ellátott helyiségeknél padlófűtés alkalmazásával lett megoldva..

Mennyezeti hűtés-fűtéssel minden helyiség ellátott, helyiségenkénti hőfokszabályzással. Az energiaköltségek csökkentéséhez felszerelt napelemrendszer járul hozzá. Nappalihoz kertkapcsolatos épített terasz tartozik.A lakáshoz kettő kültéri gépkocsi beálló, viacolor burkolattal tartozik. Az udvar egységes kőburkolatot kap, örökzöld növényzettel , lombos faültetéssel, füvesítéssel és automata locsolórendszerrel . Az ár tartalmazza a beépített, gépesített konyhabútort is.