Casă de vânzare, Marcali

Textul tradus
Se vinde o locuinta situata in cartierul Boronka din Marcali, intr-o zona rezidentiala linistita, fara trafic, pe un teren de 1293 m2, care isi asteapta noii locuitori la 15 km de malul Balaton. Datorită caracteristicilor sale, se pretează excelent ca casă de vacanță și ca casă. In prezent dispune de incalzire cu convector pe gaz, dar poate fi dotat si cu centrala termica in timpul unei renovari daca este necesar. Spatiile proprietatii: - 3 camere - sala de mese - hol/portal - camara - bucatarie - baie Casa are acoperis si structura de acoperis complet noua. Proprietatea este în prezent mutabilă și locuibilă, dar după renovare o puteți transforma în casa de vis pe o stradă frumoasă și confortabilă. Toate facilitățile de la Marcali, inclusiv un centru spa, precum și magazinele care răspund tuturor nevoilor, se află la 5 minute de proprietate. Proprietatea este liberă de procese, sarcini și pretenții și poate fi chiar mutată imediat. Dacă sunteți interesat de mine, nu ezitați să mă contactați în orice zi a săptămânii.

Textul original
Marcali Boronka-i városrészén, csendes családi házas övezetben, átmenő forgalomtól mentes, 1293 m2-es telken elhelyezkedő otthon vált eladóvá, mely 15 km-re a Balaton-parttól várja új lakóit. Úgy mint nyaralóként és otthonként is kiválóan alkalmas adottságaiból adódóan.

Jelenleg gázkonvektor fűtéssel rendelkezik, de igény szerint egy felújítás során központi fűtéssel is szerelhető, a ház adottságai teret adnak a fantáziának, saját ízlésre alakítható a beltér.

Az ingatlan helyiségei:
- 3 szoba
- étkező
- előszoba/portál
- kamra
- konyha
- fürdő

A ház teljesen új tető, illetve tetőszerkezettel rendelkezik.
Az ingatlan jelenleg is beköltözhető, s lakható, viszont felújítás után álmai otthonává varázsolhatja egy gyönyörű, hangulatos utcában.
Az ingatlantól 5 percen belül elérhető Marcali minden adottsága, mely tartalmaz gyógyfürdőt, valamint minden igényt kielégítő üzleteket.

Az ingatlan per-, teher- és igénymentes, akár azonnal költözhető.

Amennyiben felkeltettem érdeklődését keressen bizalommal a hét bármely napján.