Casă de vânzare, Mezőkovácsháza

Textul tradus
Într-o zonă aglomerată, dar totuși liniștită, din Mezőkovácsháza, se oferă o casă de familie spațioasă, construită din cărămidă, cu 4 camere, potrivită pentru un CSOK (proprietar cu locuințe). Casa este situată pe un teren optim, bine distribuit, de 1119 mp. Holul spațios de la parter are 3 camere separate, mari, o bucătărie și o baie. Există o altă cameră și o baie la mansardă. Ambele băi au cabine de duș, iar baia de la parter are bideu. Bucătăria este spațioasă, fiind conectată și la aceasta o cămară. Pe holul de la parter a fost instalat un aparat de aer condiționat de încălzire-răcire de 3,5 kW. Pentru încălzire sunt disponibile o centrală termică pe gaz și o centrală termică pe combustibil mixt, iar o centrală termică electrică asigură apa caldă. Casa este bine întreținută, iar la cerere este disponibilă o vopsire curată. Se pot construi părți suplimentare de mansardă, astfel încât extinderea este ușoară. Anexele din curte oferă multe posibilități. Grădina nu este prea mare, cei care nu doresc să o cultive pot planta câțiva pomi fructiferi sau o pot amenaja peisagistic. Strada este îngrijită, zona este frecventată, dar liniștită. Proprietatea este situată la 800 m de centru. Preț: 26 milioane HUF negociabil. Contact: 06304861307

Textul original
Mezőkovácsháza frekventált, de mégis nyugodt részén, tágas, 4 szobás, CSOK-ra is alkalmas tégla építésű családi ház. Optimális, jó elosztású, 1119 nm-es telken található a ház. A tágas földszinti közlekedőhöz 3 külön nyíló, nagy méretű szoba, konyha és a vizesblokk kapcsolódik. A tetőtérben még egy szoba és egy fürdőszoba található. Mindkét fürdőszoba zuhanykabinos, a földszinti fürdőben bidé található. A konyha tágas, kamra is csatlakozik hozzá. A földszinti közlekedőben egy 3,5 kW-os hűtő-fűtő klíma került beépítésre. A fűtésre egy gázkazán és egy vegyes tüzelésű kazán áll rendelkezésre, a melegvizet villanybojler biztosítja. A ház gondozott, egy tisztasági festés ráfér igény szerint. További tetőtéri részek beépíthetőek, így a bővítés könnyedén megoldható. Az udvari melléképületek számos lehetőséget adnak. A kert nem túl nagy, aki nem szeretné művelni, néhány gyümölcsfát ültethet vagy parkosíthatja. Az utcakép rendezett, a környék frekventált, de nyugodt. A központtól 800 m-re található az ingatlan.
I.ár: 26 millió Ft alkuképes
Érd.: 06304861307