Casă de vânzare, Miskolc

Textul tradus
CASĂ ÎN STARE FRUMOĂ, CHIAR DE DOUA GENERAȚII! În zona Helyőcsaba din Miskolc, într-o stradă laterală îngrijită, drăguță, pe un teren de 500 m2, casă semidecomandată pe două etaje, potrivită pentru două generații de locuit împreună, în stare bună, cu un excelent raport de lumină, cu număr de topografie independent, cu garaj și depozitare independente. La nivelul inferior al proprietății se aflau o cameră de zi, 3 camere suplimentare, o bucătărie cu fereastră, o cămară, un hol de intrare, o baie, o toaletă separată și o grădină de iarnă confortabilă. La etajul superior se afla doua dormitoare mari, scara de legatura - pasaj, o baie + toaleta care poate fi accesata independent de ambele camere, si o camera de depozitare. Aspectul său îl face o alegere excelentă pentru familiile numeroase, două generații sau cei care lucrează de acasă. Proprietatea este construita din caramida, cu termoizolatie dryvit si colorare exterioara estetica. Acoperișul este în stare bună, un acoperiș ordonat din țiglă. Interiorul său este, de asemenea, în stare bună, modern din punct de vedere tehnic, și a suferit recent o renovare estetică. Incalzirea sa si alimentarea cu apa calda este asigurata de o butelie cu gaz, iar intretinerea sa este favorabila datorita acesteia si izolatiei termice. Condițiile de lumină sunt aproape excelente, fereastra este orientată aproape în orice direcție a cerului, datorită căreia primește multă lumină naturală de dimineața până seara. Pe langa casa, terenul de 500m2 include un garaj de 40m2 cu spatiu amplu pentru parcarea 2 masini, o bucatarie de vara si o pivnita excelenta pentru depozitare. Există, de asemenea, mult spațiu pentru odihnă, o zonă de grătar, un loc de joacă, o grădină ornamentală și o grădină de legume. Loc de parcare pentru mai multe masini in lot, pe langa garaj. În apropiere, grădinița, școala, magazinele, îngrijirea medicală, facilitățile de recreere și sport sunt disponibile la câțiva pași. Zborurile locale de la stațiile de autobuz din apropiere oferă conexiuni rapide către multe puncte din oraș și autobuze interurbane către orașele învecinate (de exemplu, Tiszaújváros, Szolnok). Prețul indicativ al proprietății: 54,9 milioane HUF Prețul ghid: 5.490.000 HUF Număr de referință: HZ097572

Textul original
ZÉP ÁLLAPOTÚ HÁZ, AKÁR KÉT GENERÁCIÓNAK IS!

Miskolc Helyőcsaba részén, rendezett, szép mellékutcában, 500m2-es telken eladó egy belső két szintes, két generáció együttélésre is alkalmas, szép állapotú, kiváló fényviszonyú, önálló helyrajzi számmal rendelkező ikerházfél, önálló garázzsal, tárolóval.

Az ingatlan alsó szintjén egy nappaliszoba, 3 további szoba, egy ablakos konyha, egy kamra, egy előszoba, egy fürdőszoba, egy külön wc, és egy hangulatos télikert helyiségek kaptak helyet. A felső szinten két nagyméretű hálószoba, az ezeket összekötő lépcsőház - közlekedő, egy mindkét szobából önállóen elérhető fürdőszoba + wc, és egy tárolószoba helyiségek találhatóak. Elrendezése okén remek választás nagycsaládosok, két generáció, vagy otthonról munkát végzők számára is.

Az ingatla ntégla építésű, dryvit hőszigeteléssel esztétikus külső színezéssel ellátott. Teteje jó állapotú, rendezett cseréptető. Beltere szintén jó állapotnak örvend, műszakilag korszerű, a közelmúltban pedig esztétikai felújításban is részesült.
Fűtését és melegvíz ellátását gáz cirkó biztosítja, fenntartása ennek és a hőszigetelésnek köszönhetően kedvező. Fényviszonya szinte remek, szinte minden égtáj irányába néz ablaka, melynek köszönhetően reggeltől estig rengeteg természetes fényben részesül.

Az 500m2-es telken a házon kívül egy 40m2-es 2 autó parkolása számára is tágas helyet kínáló garázs, egy nyári konyha, és egy tárolásra kiválóan alkalmas pince is megtalálható. Bőséges hely kínálkozik emellett pihenő, sütögetőhely, játszótér, díszkert, veteményes számára is. Gépkocsibeállás telken belül a garázson felül is több autó számára megoldott.

A közelben óvoda, iskola, üzletek, orvosi ellátás, kikapcsolódási, sportolási lehetőségek sétatávolságra elérhetőek. A közeli autóbuszmegállókból helyi járatok a város számos pontjával, helyközi buszok pedig a szomszédos városokkal (pl. Tiszaújváros, Szolnok) nyújtanak gyors összeköttetést.

Az ingatlan irányára: 54,9 M Ft

Irányár: 54900000 Ft

Referencia szám: HZ097572