Casă de vânzare, Nagyrada

Textul tradus
CASA FAMILIALĂ DE VÂND LÂNGĂ KIS-BALATON! Ofer spre vânzare această casă familială cu două etaje în NAGYRADÁ! Orașul este situat într-una dintre cele mai frumoase zone ale țării. Locația sa se caracterizează prin diversitatea peisajului, fiind prezentă lumea apei și mediul oferit de dealuri. În apropiere se află și destinații turistice importante din zonă: Zalakaros 10 km, Hévíz, Keszthely 25 km. Sat prietenos Zala, impartit de dealuri si vai. De asemenea, servește un interes deosebit, întrucât se învecinează cu Kis-Balaton, iar apropierea lacului Balaton îl face și ea atractiv! Zona este definită nu numai de diverse păduri, câmpuri și pajiști, ci și de apă. Viața păsărilor din mediul rural este renumită în Europa. Există multe obiective și valori în interiorul satului (crame, monumente) și o panoramă frumoasă îi așteaptă pe vizitatori. Principalele caracteristici ale proprietatii: - apartament 1131 mp, suprafata imprejmuita - constructie din caramida - incalzire cu convector pe gaz - trei camere intregi si jumatate - garaj sub bloc - spatii spatioase, luminoase - doua bai, doua grupuri sanitare - 150 mp si liber taxa, raporturile juridice sunt in regula - poate fi luata in posesie in scurt timp Daca va place pe baza pozelor sunati-ne cu incredere si va stabilim o programare pentru vizionare!

Textul original
KIS-BALATONHOZ KÖZEL CSALÁDI HÁZ ELADÓ!

NAGYRADÁN kínálom eladásra ezt a kettő szintes családi házat!

A település az ország egyik legszebb területén helyezkedik el. Fekvését a táj változatossága jellemzi, ugyanis a vízi világ és a dombság nyújtotta környezet jelen van. A környék jelentős turisztikai célpontjai is közel vannak : Zalakaros 10 km, Hévíz, Keszthely 25 km.
Barátságos Zalai kis falu, mely dombok és völgyek által tagolt. Külön érdekeltséggel is szolgál, hiszen határos a Kis-Balatonnal illetve a Balaton közelsége is vonzóvá teszi!
A környéket nem csak változatos erdők, mezők és rétek határozzák meg, hanem a víz is. A vidék madárvilága Európa-hírű. Sok látnivaló és érték rejtőzik a faluhatárokon belül (borászatok, emlékművek ) és gyönyörű panoráma várja az ide látogatókat.

Az ingatlan főbb jellemzői:

-1131 nm-es sík, körbekerített terület
-tégla építés
-gázkonvektoros fűtés
-három egész és egy fél szoba
-garázs az épület alatt
-tágas, világos terek
-kettő fürdőszoba, kettő wc
-150nm-es lakrész
-per és tehermentes, jogviszonyok rendezettek
-rövid időn belül birtokba vehető

Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!