Casă de vânzare, Nikla

Textul tradus
Pe o stradă laterală liniștită a unui sat prietenos din Niklá, județul Somogy, acest mic 646 mp. Casa, construita in 2001, are 72 mp, are doua camere, iar bucataria are si camara. În urmă cu doi ani, acoperișul a fost renovat și acoperit cu țigle metalice. Casa a fost izolata cu polistiren de 10 cm, tencuita si vopsita. Spatiile interioare nu au fost insa renovate, spatiul de locuit necesita renovare si modernizare. In prezent, 3 sobe pe lemne asigura incalzirea, apa calda este furnizata de un cazan electric. Lângă casă există o parcare acoperită, pe care se poate construi nivelul superior. Apa, curentul si canalizarea sunt racordate la casa, gazul este disponibil in strada. Se află la 11 kilometri de Nikla Marcali și la 30 de kilometri de Balatonfenyves pe drum. Nu este afectat de linia de cale ferată. Scoala, cabinet medical, magazin, statie de autobuz in apropiere. Nu rata ocazia! Locație bună, preț bun, proprietate bună. Așteptăm apelul tău! Număr de referință: HK-4610652-NOK

Textul original
A Somogy vármegyei Niklán, egy barátságos kisfalu egyik csendes mellékutcájában, erdővel körbevett területen fekszik ez a kis 646 nm-es birtok, melyet most eladásra kínálunk.
A 2001-ben épült ház 72 nm-es, kétszobás, a konyhához kamra is tartozik. Két éve a tetőt felújították, lemezcseréppel fedték. A házat 10 cm-es hungarocellel szigetelték, vakolták, és színezték. A belső terek azonban nem lettek felújítva, a lakótér felújításra, korszerűsítésre szorul. Jelenleg 3 fatüzelésű kályha látja el a fűtést, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja. A ház mellett egy fedett gépkocsibeálló található, a felső szint beépíthető. Víz, villany és csatorna be van vezetve a házba, gáz az utcában rendelkezésre áll.
Nikla Marcalitól 11 kilométerre, Balatonfenyvestől közúton 30 kilométerre fekszik. Vasútvonal nem érinti. Iskola, orvosi rendelő, bolt, buszmegálló a közelben.
Ne szalassza el a lehetőséget! Jó helyen, jó áron, jó ingatlan. Várjuk hívását!

Referencia szám: HK-4610652-NOK