Casă de vânzare, Mestecănești

Textul tradus
Nyíregyháza În orașul grădină Korányi, de vânzare o casă familială decomandată din cărămidă de 405 metri pătrați cu 4 camere-living-bucătărie, 3 băi! - Este situat la cateva minute de centrul orasului, intr-o zona nou construita cu case familiale. - Este situata pe un teren amenajat, imprejmuit, de 1180 mp (exista put forat, sistem de irigatii) - Casa familiala are 4 camere, living-bucatarie, dulap, spalatorie, 3 bai, zona wellness, pietonala. distributie. - In zona wellness, o sauna, jacuzzi si sala de sare asigura relaxarea. - Casa de familie construita in 2010 cu zidarie de 40 caramida, (15 cm izolat) acoperis tigla. - Se poate incalzi cu sistem de circulatie gaz incalzire in pardoseala si calorifer, precum si cu semineu si aer conditionat. - Ferestrele si obloanele sunt din plastic termoizolant, dotate cu obloane din aluminiu si plase antiinsecte. - Acoperirea este gresie de calitate, podele din bambus și covorașe. - Casa familiala dispune si de garaj de 52 mp, 100 mp si terasa acoperita de 30 mp. - Extra: sistem de alarma cu camera, detector de fum, colector solar, deschizatoare electrice porti, difuzoare incorporate, sistem de filtrare apa, loc de joaca, gratar incorporat, - Casa are foarte mult mobilier/depozitare incorporata. - Rămâne toată mobila din casă. - Te poți muta imediat!

Textul original
Nyíregyháza Korányi kertvárosban minden igényt kielégítő 4 szoba-nappalis-konyhás, 3 fürdőszobás 405nm-es tégla, különálló családi ház eladó!

- Belvárostól pár percre, új építésű, családi házas övezetben található.

- 1180 nm-es parkosított, körbe kerített telken fekszik.(fúrt kút, öntözőrendszer van)

- A családi ház 4 szoba, nappali-konyha, gardrób, mosókonyha, 3 fürdőszoba, wellness rész, közlekedő elosztású.

- A wellness részen szauna, jakuzzi és sószoba biztosítja a lazulást.

- 2010-ben épült családi ház 40-es tégla falazatú,(15cm szigetelt) cserép tetőfedéssel.

- Fűtése gáz cirkó rendszerű padlófűtéssel és radiátorral, ezenkívül kandallóval és klímával is lehetséges.

- Nyílászárói műanyag hőszigetelt, alumínium redőnnyel és rovarhálóval szerelt.

- Burkolata minőségi járólap, bambusz padló és padlószőnyeg.

- A családi házhoz tartozik még egy 52nm-es garázs egy 100nm-es és egy 30nm-es fedett terasz is.

- Extrák: kamerás riasztórendszer, füstérzékelő, napkollektor, elektromos kapunyitók, beépített hangszórók, vízszűrőrendszer, játszótér, beépített grillsütő,

- A házban rengeteg beépített bútor/tároló lett kialakítva.

- A házban található teljes bútorzat marad.

- Azonnal költözhető!