Casă de vânzare, Őrbottyán

Textul tradus
De vânzare la periferia orașului Őrbottyán, cu o suprafață netă de 23 de metri pătrați, clasificată ca clădire economică, construcție din lemn și cărămidă, de renovat, cu o grădină privată împrejmuită de 450 de metri pătrați. Terenul are 1.300 de metri pătrați în proprietate comună indiviză, împărțit fizic în trei părți. La cerere poate fi pregătit un separator pentru avocați. Se vinde si lotul vecin cu o casuta de 40 mp, astfel ca cele doua zone pot fi chiar deschise intr-una singura. Spatiul proprietatii: living bucatarie 8 mp, camera de serviciu (suport masina de spalat rufe) 5,4 mp, dormitor 9,8 mp. Alaturi este o camera de depozitare cu intrare separata. Există o toaletă și o cameră pregătită pentru duș într-o casă separată din lemn din grădină. Din punct de vedere al utilitatilor publice exista apa (tot un robinet de gradina) si curent electric in casa, in prezent apa uzata este evacuata in digestor. Partea cu baldachin a proprietatii este sindrila de bitum in stare proasta, cladirea principala din spate este ardezie. Incalzirea se rezolva cu aragaz. Gara este de aprox. Este situat la 700 de metri (trec între gara Budapesta Nyugati și Vác, dar stația autobuzului numărul 393 este și la 10 minute de mers pe jos. Iazul de pescuit din Órbottyán, arboretul din Vácrátót, lacurile din Veresegyháza, spa termale, sau ferma de ursi ofera posibilitatea de a te relaxa joi, magazinele mici de langa drumul principal, iar Lidl din Veresegyháza ofera posibilitatea de a face cumparaturi mai mari.

Textul original
Őrbottyán külterületi részén eladó 23 nm nettó lakóterülettel gazdasági épület besorolású, fa- és tégla építésű, felújítandó ház, lekerített 450 nm-es sajáthasználatú kerttel. Osztatlan közös tulajdonban lévő 1300 nm-es a telek, fizikailag három részre osztott. Igény szerint ügyvédi használati megosztó készíthető. A szomszéd telek is eladó egy 40 nm-es kisházzal,így a két terület akár egybe is nyitható.
Az ingatlan helyiségei: közlekedő-konyha 8 nm, háztartási helyiség (mosógépkiállás) 5,4 nm, szoba 9,8 nm. Mellette külön bejárattal tároló található.
A kertben különálló faházban wc, és zuhanyzónak előkészített helyiség van.
Közművek szempontjából víz (kerti csap is)- áram a házban, jelenleg a szennyvíz emésztőbe távozik. Az ingatlan előtetős része rossz állapotú bitumenes zsindely, a hátsó főépületé pala.
A fűtés kályhával megoldott.

A vasútállomás kb. 700 méterre található (Budapest Nyugati-pályaudvar és Vác között közlekedik, de 10 perc sétára található a 393 számú busz megállója is.

Kikapcsolódni az őrbottyáni horgásztó, a vácrátóti arborétum, a veresegyházi tavak, vagy a termálfürdő, esetleg a medvefarm nyújt lehetőséget.

Bevásárlásra a csütörtökönként rendelkezésre álló termelői piac, a fő út melletti kisboltok, nagyobb bevásárlásra pedig a veresegyházi Lidl nyújt lehetőséget.