Casă de vânzare, Ózd

Textul tradus
CASĂ DE FAMILIE INDEPENDENTĂ, CU UN AMINAT SUPER, LA UN PRET BUN! Nu departe de gara inferioară Ózd, pe o stradă îngrijită în oraș grădina, pe un teren de 524m2, casă familială de 76m2 care necesită renovare, dar excelent construită, cu 2 camere separate, sufragerie, bucătărie, construcție din cărămidă, cu garaj, subsol si anexe se vinde. Spatiul de locuit al casei este impartit de doua camere spatioase, separate, un hol de intrare, un hol, o baie + toaleta, o bucatarie cu sufragerie, si o camara. Dispunerea sa este excelenta, camerele au intrari separate din hol si coridor, in functie de functia lor. Poate deveni astfel o casă confortabilă pentru tineri, cuplurile care se mută împreună, bătrâni și familiile mici deopotrivă. Cladirea este din caramida si este bine construita. Fațada exterioară este îngrijită, acoperișul este acoperit cu ardezie și este în stare bună. Nu există semne de fisuri, vărsări sau pătrundere de apă în interiorul sau în afara casei, astfel încât oferă un punct de plecare excelent pentru renovări, după cum este necesar. Spatiile interioare necesita renovare atat tehnic cat si estetic. A fost incalzit cu un cazan cu combustibil mixt (incalzire centrala), insa sistemul necesita in prezent renovare. Apa calda poate fi produsa cu un boiler electric. Casa dispune de curent, apa si canalizare, gazul se poate racorda din interiorul parcelei. Pe lângă casă, lotul de 524 m2 are mai multe anexe care pot fi folosite ca garaj, depozit și atelier și necesită și renovare. Există și o pivniță potrivită pentru depozitare sub clădirea principală. În plus, pe teren există un spațiu amplu pentru odihnă, o zonă de grătar, o grădină ornamentală, o grădină de legume și un loc de joacă. Parcarea este disponibilă pentru mai multe mașini în cadrul lotului. Instituțiile de învățământ, oportunitățile de cumpărături și îngrijirea medicală sunt ușor și rapid accesibile în apropiere. Transportul public este, de asemenea, bine gestionat, gara (cu conexiune directă cu Miskolc) și câteva stații de autobuz local și interurban se află la câteva minute. Prețul indicativ al proprietății: 4,49 milioane HUF Prețul ghid: 4.490.000 HUF Număr de referință: HZ085852

Textul original
ÖNÁLLÓ CSALÁDI HÁZ, REMEK ELRENDEZÉSSEL, KEDVEZŐ ÁRON!

Ózd alsó vasútállomástól nem messze, kertvárosi, rendezett utcában, 524m2-es telken eladó egy felújítást igénylő, de remekül megépített, 76m2-es, 2 különnyíló szobás, étkező konyhás, tégla építésű családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel.

A ház lakóterén két tágas, különnyíló szoba, egy előszoba, egy közlekedő, egy fürdőszoba+wc, egy étkezős konyha, és egy kamra helyiségek osztoznak. Elrendezése kiváló, a helyiségek funkciójuknak megfelelően az előszobából és a közlekedőből külön bejáratúak. Kényelmes otthonává válhat így fiataloknak, összeköltöző pároknak, időseknek, kisebb családoknak egyaránt.

Az épület tégla építésű, remekül megépített. Külső homlokzata rendezett, teteje pala fedésű, jó állapotú. A házban sem kívül, sem belül repedések, felázás, beázás nyomai nem tapasztalhatóak, így remek kiindulási alapot kínál igény szerinti felújításához. A belső terek mind műszaki, mind esztétikai tekintetben felújítást igényelnek. Fűtését vegyes tüzelésű kazán (központi fűtés) biztosította, de a rendszer jelenleg felújítást igényel. A melegvizet villanybojlerrel állíthatjuk elő.

A házban villany, víz és csatorna közművek megtalálhatóak, gáz telken belülről beköthető.

Az 524m2-es telken a házon kívül több melléképület is megtalálható, melyek garázsnak, tárolónak, műhelynek is remekül hasznosíthatóak, szintén felújítást igényelnek. A főépület alatt tárolásra alkalmas pince is helyet kapott. A telken ezen felül tágas hely áll rendelkezésre pihenő, sütögetőhely, díszkert, veteményes, játszótér számára is. Parkolási lehetőség telken belül több autó számára is megoldott.

A közelben oktatási intézmények, bevásárlási lehetőségek, orvosi ellátás könnyen és gyorsan elérhetőek. A tömegközlekedés szintén remekül megoldott, pár percre található egyrészt a vasútállomás (Miskolccal közvetlen összeköttetést biztosít) továbbá több helyi és helyközi autóbuszjárat megállója is.

Az ingatlan irányára: 4,49 M Ft

Irányár: 4490000 Ft

Referencia szám: HZ085852