Casă de vânzare, Pusztamagyaród

Textul tradus
In Pusztamagyaród, ofer spre vanzare aceasta casa familiala cu grinzi din lemn care are nevoie de renovare cu o suprafata mare. In casa formata din 2 camere, o bucatarie, un hol de intrare, si o baie, renovarea a inceput deja, cablajul a fost inlocuit partial (apa si curent), au fost schimbate si geamurile si usa de la intrare (cu uzat). plastic), și au fost construite o baie și toaletă cu duș. Noii proprietari vor fi responsabili pentru tencuirea și vopsirea interiorului casei, așezarea învelișurilor și înlocuirea cablajului. Acoperisul este din tigla, nu a fost renovat, tavanul din bucatarie necesita reparatie. Lucrările finalizate în prezent și materialele montate sunt de calitate variabilă, ceea ce se reflectă bine în poze! Unul dintre avantajele casei este că poate fi preluată imediat, iar celălalt este suprafața plată, de 3338 m2, care poate fi închiriată pentru cultivare sau folosită pentru agricultura proprie. În prezent sunt câțiva pomi fructiferi în zonă. Există o sondă potrivită pentru foraj în zona limitrofă cu vecinul. Pe lot sunt mai multe anexe care necesita renovare (garaj, bucatarie de vara, depozit). In curte este robinet de gradina, racordul de gaz este in interiorul lotului, iar casa este incalzita momentan cu aragaz. În proprietate au fost introduse apă și energie electrică (conform stării actuale, furnizorii de servicii au deconectat utilitățile). Casa familiei poate fi locuibilă cu o investiție mică, dar conductele, acoperișul, coșul de fum și anexele vor necesita renovare în viitorul apropiat. Transportul public spre localitate este bun, cu servicii regulate de autobuz către reședința de județ, Zalaegerszeg, și către Nagykanizsa, care este la o distanță similară, în care orașe așteaptă multe oportunități de angajare pe cei care doresc să lucreze. Recomand casa tuturor celor care doresc o suprafata mare pe care vor sa o cultive singuri. Il recomand si celor care doresc sa finalizeze renovarea dupa propriile nevoi si sa o supravegheze. Daca viitorii proprietari au nevoie de o suprafata si mai mare, suprafata invecinata poate fi achizitionata, astfel imobilul poate fi dublat. Aștept cu nerăbdare să ne auzim!

Textul original
Pusztamagyaródon kínálom megvételre ezt a fagerendás, felújításra szoruló családi házat nagy területtel.

A 2 szobából, konyhából, előtérből, fürdőhelyiségből álló házban a felújítást már elkezdték, a vezetékek cseréje részlegesen megtörtént (a víz és a villanyvezeték), az ablakok és a bejárati ajtó szintén cserélve lett (használt műanyagra), s egy fürdőhelyiség is kialakításra került wc-vel és zuhanyzóval. A ház belső vakolása, festése, a burkolatok lerakása, a további vezetékcsere az új tulajdonosok feladata lesz.
A tető cserépből van, felújítása nem történt meg, a mennyezet a konyhában javírásra szorul.

A jelenleg elvégzett munkák és a beépített anyagok változó minőségűek, melyet a képek jól tükröznek!

A ház egyik pozitívuma, hogy azonnal átvehető, a másik pedig a sík, 3338 m2-es terület, mely kiadható művelésre, vagy pedig saját gazdálkodásra is hasznosítható. Jelenleg pár gyümölcsfa van a területen.

A szomszéddal határos területen üntözésre alkalmas kút található.

A telken több, felújításra szoruló melléképület van (garázs, nyári konyha, tároló).

Az udvaron kerti csap van, a gázcsonk telken belül, a házban jelenleg kályhával fűtenek.

Víz, villany bevezetésre került az ingatlanba (jelenlegi állapot szerint a szolgáltatók leszerelték a közműveket).

A családi ház kis ráfordítással lakhatóvá tehető, de a vezetékek, a tető, a kémény, a melléképületek felújítást igényelnek majd a közeljövőben.

A településre a tömegközlekedés jó, rendszeres buszjárat közlekedik a megyeszékhelyre, Zalaegerszegre, illetve a hasonló távolságra lévő Nagykanizsára, mely városokban számos munkalehetőség várja a dolgozni vágyó embereket.

Ajánlom a házat mindazoknak, akik nagy területre vágynak, melyet szeretnének saját maguk művelni. Ajánlom azoknak is, akik a felújítást a saját igényeik szerint kívánják befejezni, s felügyelni azt.
Amennyiben még nagyobb területre lenne szüksége a leendő tulajdonosoknak, a szomszéd terület megvásárolható hozzá, így a birtok akár a duplájára növelhető.

Várom megtisztelő megkeresését!