Casă de vânzare, Sarkad

Textul tradus
La 16 km de Gyula, pe un teren de 1330 mp, suprafata utila 115 mp, 3,5 cam., bucatarie, hol, camara, baie, se vinde imobil rezidential complet utilat intr-o locatie linistita, linistita, la 1 km de centru, in apropierea unei paduri. Proprietatea este pretabila si pentru agricultura (cresterea animalelor, productia de culturi). Grădina are 560 m² și are o fântână forată. Curtea are o suprafață de 250 m² și are și un puț forat. Anexele (Total: 116 m². Bucătărie de vară, 2 garaje, 2 depozite, afumătoare, cameră de scule, depozit de cereale, hambare, toaletă de grădină, depozit subteran, adăpost de ploaie.) sunt gata de utilizare imediată și sunt în stare bună. Alimentarea industrială este conectată. Proprietatea dispune de toate utilitatile, iar la intrare duce un drum asfaltat. Pret: 13.900.000 HUF - 34.600 € - 171.600 Lei

Textul original
Gyulától 16 km-re, 1330 m² telken álló, 115 m² alapterületű, 3,5 szobás,konyhás,előszobás,kamrás, fürdőszobás összkomfortos lakóingatlan eladó csendes, nyugodt helyen, a központtól 1 km-re,erdő szomszédságában.
Az ingatlan gazdálkodásra (állattartás,növénytermesztés) is alkalmas. A kert 560 m², fúrt kúttal ellátott. Az udvar 250 m² és szintén fúrt kutas. A melléképületek( Összesen: 116 m². Nyárikonyha,2 garázs,2 tároló,füstölő,szerszámos,gabona tároló,ólak,kerti WC,föld alatti tároló,esőbeálló.) azonnal használhatóak, jó állapotúak. Az ipari áram bekötve.
Az ingatlan összközműves, bejáratáig aszfalt réteggel ellátott út vezet.
Ár: 13 900 000 Ft - 34 600 € - 171 600 Lei