Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Ofer spre vanzare aceasta casa semidecomandata cu un total de 142m2 de zidarie mixta pe un teren de 772m2 intr-o strada frecventata a Kiskundorozsma din Szeged. Fiecare dintre cele două zone de locuit din imobil dispune de 2 camere, bucătărie, cămară, baie și toaletă, precum și un hol spațios. Dimensiunea lor: 60m2 si 72m2, care poate fi accesat dintr-un coridor de 10m2. Curțile aparținând apartamentelor sunt spațioase, separate și accesibile cu mașina. Un apartament este locuibil, iar celălalt necesită renovare completă. Casa cu toate utilitatile este incalzita cu convectoare, iar apa calda menajera este furnizata de un boiler electric. Datorita distributiei actuale, proprietatea este recomandata mai ales persoanelor interesate care cauta o locuinta de mai multe generatii, sau care cauta cazare pentru afacerea si familia lor intr-un singur loc, dar este posibila si inchirierea partiala a proprietatii. Vino să-i vezi potențialul!

Textul original
Eladásra kínálom Szeged Kiskundorozsma központhoz közeli frekventált utcájában, ezt a 772m2-es telken található földszintes, vegyes falazatú összesen 142m2-es ikerházat.
Az épületben található két lakórész mindegyike rendelkezik 2 szobával, konyhával, kamrával, fürdőszobával és WC-vel, valamint egy tágas előszobával. Méretük: 60m2 és 72m2, melyeket egy 10m2-es folyosóról lehet megközelíteni. A lakásokhoz tartozó udvarrészek tágasak, külön állóak, személyautóval is megközelíthetők.
Az egyik lakás lakható állapotban van, a másik viszont teljes felújításra szorul.
Az összközműves ház fűtése konvektorokkal biztosított, a használati melegvíz-ellátását villanybojler szolgáltatja.

Jelen elosztás miatt az ingatlant leginkább olyan érdeklődőknek ajánljuk, akik több generációnak keresnek otthont, vagy esetleg vállalkozásuknak és családjuknak keresnek egy helyen elhelyezést, de szóba jöhet akár az ingatlan részleges bérbeadása is.

Jöjjön el és nézze meg a benne rejlő lehetőségeket!