Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
Este de vânzare o casă de familie cu 3 camere, 79m2, cu o anexă de 40m2, construită pe un teren de 756m2, pe strada Szerb, strada principală a cartierului Szőreg din Szeged. Casa este de constructie mixta, a fost aproape complet renovata si modernizata de proprietari in ultimii ani, intr-un stil elegant, modern, tineresc - geamuri termoizolante noi, usi interioare - linii electrice noi, retea de apa noua, noua. conducte de gaz, centrala noua in condensatie, cu calorifere - izolatii noi, podea din beton, invelisuri - mobila bucatarie noua, cu electrocasnice incorporate, baie noua - renovare acoperis, folie, gresie noua - camere tencuite, partial gips-carton, netezire, pictura Aspect: 3 camere / o camera este destul de unică, deoarece este direct de la intrarea pe stradă, care poate funcționa chiar și ca birou, bucătărie și baie. Renovarea fațadei după înlocuirea ferestrelor îl așteaptă pe următorul proprietar, la fel ca și reconstrucția anexei de 40 m2, care are multe posibilități. În prezent, în fața casei există o parcare. O ofertă grozavă atât pentru tineri, cât și pentru bătrâni! Vino, vezi, fă o ofertă! Simțiți-vă liber să mă suni, chiar și în weekend!

Textul original
Szeged Szőreg városrész fő utcáján , a Szerb utcában , 756 m2-es telken épült , 3 szobás 79m2-es családi ház , 40 m2-es melléképülettel eladó.
A ház vegyes építésű , az elmúlt évek során szinte teljes mértékben megújult , korszerűsítették tulajdonosai, elegáns , modern , fiatalos stilusban
-új hőszigetelt műanyag ablakok , beltéri ajtók
- új villamosvezeték, új vízhálózat, új gázvezeték , új kondenzációs kazán , radiátorokkal
-új szigetelés , aljzatbeton , burkolatok
-új konyhabútor , beépített háztartási gépekkel, új fürdőszoba
-tető felújítása , fólia , új cseréplécek
-szobák újravakolva , részben gipszkarton , glettelés , festés
Elrendezését tekintve : 3 szoba /az egyik szoba elég egyedi , hiszen közvetlen az utca felől is van bejárata , amely akár irodaként is funkcionálhat/, étkezőkonyha és a fürdőszoba.
Az ablakcsere utáni homlokzat renoválás a következő tulajdonosra vár, mint a sok lehetőséget rejtő 40 m2 melléképület rekonstrukciója is.
Jelenleg az autó parkolási lehetőség, a ház előtt van kialakítva .
Nagyszerű ajánlat , fiataloknak , időseknek egyaránt !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !