Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
INSULA LINIȚEI ȘI PĂCII! Szeged, langa mosia Sziksós, se vinde urgent o gradina inchisa de 1.284 m2 scoasa din cultivare cu o casa mobila iernata de 57,2 m2 si o gradina amenajata cu depozit. Date de zonare: Üh – RK – 425332 Zona casei de weekend, in prezent gradina agricola Construibilitate: max.: 10 % Acoperire suprafata verde: min.: 70 % Inaltime fatada: max.: 4,5 m La intrarea in proprietate sunteti intampinat de spatiosul living, care include o bucatarie americana + living se poate forma de aici se ajunge la net. Baia a fost construita langa living, toaleta nu este separata. Peretii sunt vopsiti, livingul, dormitorul si holul au parchet laminat, iar celelalte incaperi sunt gresie. Usile si ferestrele din plastic cu geam termoizolant sunt dotate cu obloane si plase de tantari. Aerul condiționat are grijă de încălzire și răcire. Apa calda este asigurata de un cazan electric. Utilitati: apa, curent electric sunt in proprietate, nu exista gaz. Apa este furnizată din puțul forat existent cu un hidrofor. Sunt 3 faze. Există, de asemenea, spațiu de depozitare suplimentar în spatele lotului. Terenul, inconjurat de gard, este ierbos, plantat cu copaci si gard viu. Pomii fructiferi produc constant. Ideala pentru o casa de weekend, dar potrivita si pentru un apartament acolo. SUNALĂ CU ÎNCREDERE! Contact: Ilona Keleti, Tel.: +36(20)403-3318

Textul original
CSEND ÉS NYUGALOM SZIGETE !

Szeged, Sziksós birtok közelében művelési ág alól kivett 1284 m2-es zártkert a rajta található téliesített 57,2 m2-es mobil házzal, tárolókkal rendezett kerttel sürgősen eladó.

Övezeti adatok: Üh – RK – 425332 Hétvégiházas övezet, jelenleg Mezőgazdasági kertes
Beépíthetőség : max: 10 %
Zöldterületi fedettség: min.: 70 %
Homlokzatmagasság: max.: 4,5 m

Az ingatlanba lépve a tágas nappali fogad, melyből amerikai konyha + nappali kialakítható innen érhető el a háló. A nappali mellett a fürdő került kialakításra, mellékhelyiség nem szeparált.
Falai festettek, a nappali, szoba és a közlekedő laminált parkettával a többi helyiség járólappal burkolt.
A hőszigetelő üvegezésű műanyag nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek. A fűtésről és hűtésről klíma gondoskodik. A melegvizet elektromos bojler biztosítja.

Közművek: víz, villany az ingatlanban található, gáz nincs. A vízellátás a meglévő fúrt kútról történik hidroforral.
3 fázis van.

A telek a hátsó részen további tároló is helyet kapottl.

A kerítéssel körbe kerített telek füvesített, fákkal és sövénnyel beültetett. A gyümölcsfák folyamatosan teremnek.

Ideális hétvégi háznak, de ott lakásra is alkalmas.

HÍVJON BIZALOMMAL!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318