Casă de vânzare, Seghedin

Textul tradus
În cartierul Új-Petőfitelep din Szeged, ofer spre vânzare această casă familială, în prezent aproape gata structural, în construcție, situată pe un teren de 465 m2, cu o suprafață utilă de 97 m2, un living cu un Bucatarie americana + 3 dormitoare! Imobilul este construit pe partea interioara, linistita, a unui teren comun, care are intrare proprie din strada. Un mare avantaj este că nu există clădiri interioare pe parcelele învecinate, așa că vecinii tăi sunt doar grădini frumoase verzi, bine întreținute! În legătură cu livingul a fost realizată și o terasă mare, de 25 m2, orientată spre sud, iar în jurul clădirii cca. Există și o grădină privată verde de 250 m2! Dispunerea planificată a casei poate fi văzută pe planul etajului, dar întrucât pereții despărțitori interioare nu au fost încă montate, cumpărătorul le poate modifica și ele. Aici, aproape totul poate fi proiectat în funcție de propriile nevoi! Tu decizi amenajarea interioară, numărul de camere și chiar culoarea pereților sau a fațadei! Pretul indicativ afisat se aplica in starea actuala prezentata in poze, dar vanzatorul are si un contract pentru constructia la cheie a cladirii, care ar urma sa fie realizata pentru inca 18 m HUF cu continutul tehnic amenajat initial! Poate cel mai important din conținutul tehnic este că vânzătorul a depus o cerere pentru sistemul solar care poate fi instalat pe clădire înainte de termen, astfel cumpărătorul va avea în continuare posibilitatea de a face acest lucru în cadrul sistemului de decontare a bilanţului!! Vino și aruncă o privire la această oportunitate excepțională de a avea o casă decomandată nou construită, la cheie, care să răspundă tuturor nevoilor tale și să folosească energie regenerabilă pentru mai puțin de 100 m HUF!!

Textul original
BEFEKTETŐK FIGYELEM!!
HA JÓL BÉRBEADHATÓ ÉS A BYD GYÁRHOZ KÖZEL TALÁLHATÓ ÚJ ÉPÍTÉSŰ HÁZAT KERES JÓ ÁRON, AKKOR MEGTALÁLTA!
Szeged Új-Petőfitelep nevű városrészében kínálom megvételre ezt a közel szerkezetkész állapotú, építés alatt álló, 465 m2-es telken elhelyezkedő, 97 m2 hasznos alapterületű, amerikai konyhás nappali + 3 hálószobás családi házat!
Az épület egy megosztott telek belső, nyugodt felén épül, melyhez saját bejáró vezet az utcáról. Nagy előnye, hogy a szomszédos telkeken belső épületek nem helyezkednek el, így csak szép zöld, rendben tartott kertek a szomszédai! Nappalijához kapcsolódóan egy méretes, 25 m2-es, déli tájolású terasz is készült, valamint az épület körül kb. 250 m2-nyi saját zöld kert is található!
A házba a közelmúltban már a belső válaszfalak is bekerültek, de igény esetén ezeken is van lehetőség még módosítani.
Itt tényleg szinte minden saját igények szerint kerülhet még befejezésre! Döntse el Ön a belső elrendezést, a szobák számát, de akár a falak vagy a homlokzat színét is!
Akár saját célra, akár befektetésnek is tökéletes választás!
A feltüntetett irányár a jelenlegi, a képeken látható állapotra vonatkozik, de igény esetén az eladó kulcsrakész befejezéstis tud vállalni (ez igényszinttől, gépészettől és a felhasznált anyagoktól függően kb. 15-20 mFt-os költség lesz még), akár hőszivattyús, akár gázkazános fűtéssel.
Fontos megjegyezni, hogy az eladó még a határidő előtt igényt nyújtott be az épületre telepíthető napelemes rendszerre, így a vevőnek ezt még 10 évig az éves szaldós elszámolás rendszerén belül lesz lehetősége megvalósítani és üzemeltetni!!
Jöjjön el és nézze meg ezt a kivételes lehetőséget, legyen új építésű, kulcsrakész, minden igényt kielégítő, megújuló energiát is használó önálló családi háza 90 mFt alatt!!
A tulajdonos igény esetén ingatlan beszámításban is partner!