Casă de vânzare, Siófok

Textul tradus
Intr-un cul-de-sac linistit din cartierul Foki-hegy din Siófok, se vinde o casa familiala cu living + 3 dormitoare, predata acum 3 ani, in stare excelenta. Distributie: - 3 camere - living-sufragerie-bucatarie - baie cu dus - WC + lavoar - camera de serviciu - 2 terase acoperite (una este împrejmuită din cauza pisicilor, dar despărțitorul poate fi ușor demontat) - 325 m2 gradina Caracteristici: - Case familiale in vecinatate, vecini buni si atmosfera linistita relaxata. -Rampa autostrada la cateva minute distanta, plaja Balaton, port, posibilitati de cumparaturi se poate ajunge cu o plimbare usoara. - Există parcare pentru 1 mașină în interiorul grădinii. - Pentru alte mașini există o zonă de parcare în fața casei, care este comună cu locuitorii vecini. -Se incalzeste cu pompa de caldura, cu tarif H, deci factura de energie electrica este mica chiar si la o temperatura placuta! -Datorita orientării spre sud, proprietatea este luminoasă și însorită toată ziua. -Izolatie termica de 12 cm pe casa. -2 aparate de aer conditionat racire-incalzire. -Sustenabila cu costuri de utilitati extrem de mici, reduse!-Casa este dotata cu jaluzele electrice si plase de tantari. - Parchetul din vinil de calitate superioara, cantul de parchet de 10 cm, stucatura si, de asemenea, tapetul estetic de inalta calitate sporesc calitatea casei. -Bucătăria este frumoasă, cu o amenajare care se potrivește cu aspectul casei, o fereastră luminoasă și dotată cu electrocasnice de bucătărie de calitate. -In gradina exista atat gradina cat si depozit pentru biciclete. -Intrarea prin poarta se asigura prin telecomanda printr-o poarta electrica.

Textul original
Siófok Foki -hegy városrészének átmenő forgalomtól mentes, csendes zsákutcájában eladó egy kiváló állapotú, nappali + 3 szobás, kertes 3 éve átadott családi ház.Az ingatlan 3 egyforma építésű lakóház középső része, amelyet az egyik szomszéddal közös szolgalmi úton lehet megközelíteni.

Elosztása:

- 3 szoba

- nappali-étkező-konyha

- fürdőszoba zuhanyzóval

- WC+ kézmosó

- háztartási helyiség

- 2 fedett terasz, ( cicák miatt az egyik lekerítve, de lebontható könnyedén az elválasztó)

- 325 m2 kert

Jellemzői:

-Környezetében családi házak, jó szomszédok és csendes nyugodt légkör.

-Autópálya felhajtó pár percre, Balaton part,kikötő, bevásárlási lehetőségek könnyed sétával megközelíthetők.

-A kerten belül 1 személy-gépkocsinak van parkolási lehetőség.

- Egyéb autók számára a ház előtti területen a szomszéd lakókkal közösen kialakított parkoló terület biztosított.

-Fűtése hőszivattyús, H tarifával így a villanyszámla kellemes hőfokon is alacsony!

-Déli fekvése miatt egész nap világos, napsütéses az ingatlan.

-12 cm hőszigetelés a házon.

-2 db hűtő-fűtő klíma.

-Rendkívül alacsony, rezsi-csökkentett átlag költségekkel fenntartható!-A ház elektromos redőnnyel, szúnyoghálóval felszerelt.

-Magas minőségű Vynil parketta, 10 cm parkettaszegély, stukkók és szintén kiváló minőségű esztétikus tapéta emeli ki a ház színvonalát.

-Konyhája gyönyörű, a ház elrendezéséhez igazodó elrendezéssel, világos ablakkal és minőségi konyhagépekkel felszerelt.

-Kertben kerti és kerékpártároló egyaránt megtalálható.

-A kapun való behajtás elektromos kapun távirányítóval biztosított.