Casă de vânzare, Siófok

Textul tradus
Ofer spre vanzare o casa de locuit de 105 m2, reconstruita acum 1 an, pe malul sudic al lacului Balaton din Siófok. Proprietatea are 2 intrări, iar 2 spații de locuit complet separate pot fi create cu ușurință dacă este necesar. Conform amenajării actuale, casa are 4 dormitoare, 2 băi, 2 toalete, un living cu bucătărie americană și o spălătorie. Pe parcursul renovării complete, clădirea a primit noi conducte electrice și de apă, învelitori, ferestre cu 3 straturi, izolație și un acoperiș. Incalzirea este asigurata de o centrala Ariston cu putere termica la radiator. Grădina de 249 m2 așteaptă ca noul proprietar să o proiecteze, să o iarbă sau să o asfalteze. Datorită locației sale, poate fi excelent și pentru o funcție comercială. Poate fi vizualizat flexibil după o programare prealabilă. Vă rugăm să sunați pentru detalii! Număr de referință: M271559

Textul original
Megvételre kínálok a Balaton déli partján, Siófokon egy 105 m2-es 1 éve újjáépített lakóházat. Az ingatlan 2 bejárattal rendelkezik, igény esetén könnyedén kialakítható 2 teljesen szeparált lakrész. A jelenlegi elosztás szerint 4 hálószoba 2 fürdőszoba, 2 wc, amerikai konyhás nappali és mosókonyha található a házban. A teljeskörű felújítás során az épület új villany-, és vízvezetékeket, burkolatokat, 3 rétegű nyílászárókat, szigetelést és tetőt kapott. A fűtést Ariston kazán adja radiátoros hőleadással. A 249 m2-es kert kialakítása, füvesítése vagy burkolása az új tulajdonosra vár. Fekvése miatt kereskedelmi funkcióra is kiválóan alkalmas lehet. Rugalmasan megtekinthető előzetes időpont egyeztetést követően. Részletekért kérem hívjon!

Referencia szám: M271559