Casă de vânzare, Szigethalom

Textul tradus
Szigethalom Parkerdőb, la 3 minute de mers pe jos de malul Dunarii, se vinde o casa familiala decomandata de 5 camere cu o suprafata de locuit de 134 mp si un teren de 471 mp. A fost construit în anii 1980 pe o bază de beton, cu o placă de beton, construcție din cărămidă și un acoperiș din țiglă. Renovarea este în desfășurare din 2016, rămânând doar câteva mici înfrumusețari. Izolatie de 20 cm atat pe fatada cat si pe placa. Linii noi de curent și apă. Usi si ferestre din plastic cu jaluzele si plase de tantari. Distributia proprietatii: parter terasa acoperita de 30 mp, living, baie, toaleta separata, bucatarie mare de luat masa cu mobilier Ikea mecanizat, insula de bucatarie cu plita cu inductie incorporata. , alimente La etaj: 4 dormitoare, baie cu toaleta. Acoperiri: placă, parchet. Incalzire: incalzire in pardoseala, incalzire pe gaz la etaj, calorifer. Este instalat un sistem de alarmă. Udarea se face dintr-un puț forat. Parcare acoperită în grădină. depozitare scule de grădină. Mai multe mașini pot parca pe teren. Comunicator. Negrevate. In apropiere: statie de autobuz, magazine, restaurante. Contact: Katalin Mészáros 0630-9561860

Textul original
Szigethalom Parkerdőben Duna parttól 3 perc sétára 134 nm lakóterű 5 szobás önálló családi ház 471 nm telekkel eladó. Épült 1980-as években beton alapon,beton födémes, tégla építésű, cserép fedésű. Felújítás 2016 óta folyamatos,már csak pár apró szépítés van hátra. Homlokzaton és födémen is 20 cm szigetelés. Új villany és víz vezetékek . Műanyag nyílászárók redőnnyel,szúnyoghálóval. Ingatlan elosztása: földszinten 30 nm fedett terasz, nappali, fürdőszoba,külön wc,nagy étkezős konyha gépesített Ikea bútorral,konyhasziget beépített indukciós főző lappal. ,spejz. Emeleten: 4 hálószoba, fürdőszoba wc-vel. Burkolatok: járólap,parketta. Fűtés: padló fűtés, emeleten gázcirkó,radiátoros. Riasztórendszer kiépített. Locsolás fúrt kútról történik. Kertben fedett autó beálló. kerti szerszám tároló. Telekre több autóval be lehet állni. Összközműves. Tehermentes. Közelben: busz megálló,üzletek, éttermek. Érd:Mészáros Katalin 0630-9561860