Casă de vânzare, Vászoly

Textul tradus
DRAGOSTE LA PRIMA VEDERE!!!! În munții Balaton, MOȘIUNE DE FAMILIE istorică cu grădină amenajată și STREAM gâlgâit de vânzare! O bijuterie de istorie, o rezervație naturală minunată, pitorească, care vă așteaptă. Mediu unic, etern calm, natural, netulburat. PROPRIETATE: Suprafata construita totala a proprietatii inregistrata sub 7 numere topografice: 500 m2. Un drum pietruit duce la proprietate, parcarea este posibilă în parcarea din curte. Suprafața învecinată este în total de 3 Ha, în care se află 2 Ha de parc bine întreținut, livadă, teren arabil, pădure de parc tânăr, care poate fi parțial amenajată. Clădiri istorice precum CASA MORA și CASA MOLNÁR sunt situate pe o suprafață de 1 ha. Cele două clădiri vechi sunt în prezent proiectate pentru găzduirea oaspeților. Molnárház este o clădire cu 3 etaje, cu o suprafață totală de 190 m2, + pivniță 40 m2, terasă pentru evenimente 120 m2. Există 3 camere, 3 băi și 2 saloane potrivite pentru 11 persoane. Clădirea cu 3 etaje din Malomház are o suprafață totală de 131 m2 + 3 terase acoperite (46 m2), care pot găzdui 14 persoane, 4 camere, 4 băi, o bucătărie și un lounge. Proprietățile au fost renovate în 1997. Pe langa cele 2 cladiri principale, mai exista o CASA din busteni semifinisata si o FERMA. În prezent, apa este furnizată din lacuri cu sistem de alimentare cu apă. Aceasta nu este apă de băut, dar este potrivită pentru orice altceva. Electricitatea este trifazata, 48 A. Incalzirea se rezolva cu SOBE SI SEMIN. Apa uzată este pompată într-un recipient închis cu ajutorul unei pompe mari. În zonă există și un TEREN DE FOTBAL de 10 mx 30 m. Există o posibilitate de dezvoltare ulterioară, construcție și extindere, pentru care trebuie solicitat avizul autorității locale. VECI: Așezarea este situată la 15 kilometri de Balatonfüred, la 10 kilometri de Aszófő și la 5 kilometri de Balatonudvari. Numele Vászoly provine probabil de la numele prințului Vazul Árpád-házi. Biserica romano-catolică care se profilează deasupra satului a fost construită în 1803 în stil clasicist. Bătrânul fag este deosebit de valoros și protejat. Utilizări posibile: pensiune, moșie de vânătoare, complex de vacanță, nunți, zile de naștere, tabără de team building etc. POATE FI NECESAR SPRIJIN DE STAT!!!! Număr de referință: HZ518636-NOK

Textul original
MEGLÁTNI ÉS MEGSZERETNI!!!!

A Balaton-felvidéken, történelmi CSALÁDI BIRTOK, parkosított kerttel, csörgedező PATAKKAL eladó!
Egy gyöngyszem a történelemből, csodálatos, festői természetvédelmi terület, mely Önre vár. Egyedi, örökös nyugalom, természetes, háborítatlan közeg.

INGATLAN:
A 7 db helyrajzi számon nyilvántartott ingatlanon az összes beépítés: 500 m2. A birtokra murvázott út vezet, parkolás udvari beállón lehetséges.
Az egybefüggő terület összesen 3 Ha, melyben van 2 Ha szépen gondozott park, gyümölcsös, szántó, egy fiatal parkerdő, mely részben parkosítható.
1 ha területen helyezkednek el a történelmi korú épületek, mint a MALOMHÁZ, MOLNÁRHÁZ. A két régi épület jelenleg vendégfogadásra lett kialakítva.
A Molnárház 3 szintes épület, 190 m2 összterülettel, + pince 40 m2, rendezvény terasz 120 m2. Itt 11 fő fogadására alkalmas, 3 szoba, 3 fürdő és 2 társalgót találunk.
A Malomház 3 szintes épülete 131 m2 összterületű + 3 fedett terasz (46 m2), mely épületben 14 fő fogadása lehetséges, itt 4 szoba, 4 fürdő, konyha, társalgó található.
Az ingatlanokat 1997-ben felújították. A 2 főépület mellett még egy félig kész RÖNKHÁZ és egy GAZDASÁGI ÉPÜLET is található.
Jelenleg a vízellátás a tavakból van megoldva vízellátó rendszerrel. Ez nem ivóvíz, de minden másra alkalmas. A villany három fázis, 48 A. A fűtés CSERÉPKÁLYHÁKKAL, KANDALLÓVAL megoldott. A szennyvíz egy nagy szivattyú segítségével egy zárt tárolóba kerül.
A területen egy 10 m x 30 m-es FOCIPÁLYA is helyet kapott.
További fejlesztésre, építésre, bővítésre van lehetőség, melyről a helyi hatóság véleményét ki kell kérni.

KÖRNYÉK:
A település Balatonfüredtől 15, Aszófőtől 10, Balatonudvaritól 5 kilométerre található. Vászoly elnevezése valószínűleg Vazul Árpád-házi herceg nevéből származik. A község fölött strázsáló római katolikus templomot 1803-ban építették klasszicista stílusban.
Ősbükköse különösen értékes, védett.
Lehetséges hasznosítások: vendégház, vadászbirtok, üdülőkomplexum, esküvők, szülinapok, csapatépítő tábor, stb.

ÁLLAMI TÁMOGATÁS IGÉNYELHETŐ!!!!

Referencia szám: HZ518636-NOK