Casă de vânzare, Vecsés

Textul tradus
Apartamentul nr. 1 al unui bloc de 4 apartamente este de vanzare in Vecsés, care include un teren amenajat de 227 m2. Proprietatea are mansarda incorporata si garaj. Apartamentele sunt in contact intre ele cu un garaj. Proprietate pretentioasa, construita in 2006, are un teren amenajat, sunt instalate 3 aparate de aer conditionat, exista incalzire pe gaz - la parter cu incalzire in pardoseala - la etaj cu calorifere. Sunt jaluzele electrice + plase de tantari la parter, jaluzele netede la etaj. Alarma, poarta electrica, plus parcare in curte. Mobilierul incorporabil este inclus in pret. La parter: sunt living + bucatarie + sufragerie, hol, baie, camara + garaj + terasa acoperita. La etaj: 3 camere, baie, dulap încorporat, zonă mică de birouri. Relocarea este supusă discuțiilor.

Textul original
Vecsésen eladó egy 4 lakásos társasház 1. számú lakása , melyhez 227 nm rendezett telek tartozik. Az ingatlan tetőtér beépítéses , garázzsal rendelkezik. A lakások garázzsal érintkeznek egymással.
Igényes ingatlan, 2006-ban épült, parkosított telekkel rendelkezik, 3 darab klíma van felszerelve, gáz fűtés van - földszinten padló fűtéssel - emeleten radiátorokkal.
Földszinten elektromos redőnyök vannak+ szúnyoghálók, emeleten sima redőnyök. Riasztó , elektromos kapu , plusz udvaron belüli parkolási lehetőség adott. A beépített bútorok az árban benne vannak. Földszinten: nappali +konyha+ étkező, előszoba, fürdőszoba, kamra +garázs+ fedett terasz helyiségek vannak. Emeleten:3 szoba, fürdőszoba, beépített gardrób kis iroda rész lett kialakítva.
Költözés megbeszélés tárgyát képezi.